dobrado португальский

Значение dobrado значение

Что в португальском языке означает dobrado?

— duplicado — que tem dobras de reforço

Как в португальском употребляется dobrado?

Aposto dobrado. Eles estão a negociá-lo, amigo.

Они решили продать тебя, сынок.

Agora, espertalhão. corres a galope dobrado. a ir buscar outras.

А теперь, умный мальчик беги, слышишь, не иди, а беги в каптерку и получи новую форму.

Ele despe as calças, enfia o pincel no rabo e, depois, pinta retratos dobrado ao meio.

Он кладет на пол мольберт, засовывает кисть в зад и рисует картины в полусогнутом положении.

Devia-se ter dobrado mais.

Надо ещё немного согнуть.

E o painel de instrumentos foi. completamente dobrado para dentro partindo o relógio e o velocímetro.

Приборная панель изогнулась дугой, и циферблаты приборов искорежены.

Muito bem, estava. Estava dobrado para sacudir o sal da camisa e pum! Uma bola perdida voa para a cabina e não me acerta por uma unha negra!

Ладно, итак я. я наклоняюсь, чтобы стряхнуть соль с рубашки, и бум, мяч с поля влетел прямо в кабину.

Lhe pago dobrado com as rações no próximo mês.

Я верну в двойном размере из своей нормы репликатора в следующем месяце.

Não compravas um dobrado.

Верно.

Fui dobrado estufado e enchido como um peru de Natal.

Я сегодня чувствую себя как жареный Рождественский гусь.

Nem sequer estava dobrado.

Даже не погнулась.

Mantenha mover-se, fique dobrado.

Просто ползи вперед. Не отрывайся от пола.

Ao lado dele estava dobrado um pedaço de papel.

Рядом с ней лежал свернутый листок бумаги.

Está dobrado outra vez.

Снова криво.

É ele mesmo, o velho que andava todo dobrado.

Это внучки Лоренцо Великолепного!

dobrar