dote португальский

приданое

Значение dote значение

Что в португальском языке означает dote?

dote существительное

— bens próprios e exclusivos da mulher casada — bens que a freira levava para o convento para serem administrados pelas comunidades — dinheiro ou propriedades, que alguém dá, espontânea e gratuitamente a uma noiva ou a uns noivos, para acréscimo dos bens destes — merecimento — boas qualidades — prenda ⋄ A Dora tem dotes apreciáveis. — (Brasil⚠) preço exorbitante

Перевод dote перевод

Как перевести с португальского dote?

dote португальский » русский

приданое фонд прида́ное наследство наследие калы́м вы́куп ве́но

Примеры dote примеры

Как в португальском употребляется dote?

Субтитры из фильмов

Pagou-lhe os estudos, sustentou-a e acaba de enviar o seu dote.

Он платил за твое образование, он прислал твое приданое.

Queria dar-lhe um belo dote.

Хотел, чтоб было приданое. Но красть такую картину плохо.

Constou-me que o senhor tencionava dar-lhe um dote de 40 milhões.

Мне говорили, что вы даете ей в приданое сорок миллионов.

Não levaria nada a mal se ela, ainda por cima, tivesse um bom dote.

Во-вторых, не вижу причин отказываться от такого приданого.

Somando aos 40 milhões do dote que o senhor lhe vai dar, seremos um jovem casal a começar a vida com uns 100 milhõezitos.

А если еще прибавить обещанные вами сорок миллионов, то получится довольно кругленькая цифра, и она поможет нам начать новую жизнь.

Espere, devo dizer-lhe que lhe reservo um belo dote que poderá certamente melhorar a sua situação.

Вам следует знать, что я даю дочери солидное приданное, это, несомненно, улучшит ваше положение, мой дорогой друг.

Falava-lhe de um belo dote pela minha filha, que lhe permitiria ter uma bela sala de musculação e mais ainda.

Вы знаете, я даю своей дочери такое приданое, которое позволит вам приобрести не только спортивный зал, но и многое другое.

Este dote era um lote de jóias que coloquei numa mala.

Это приданное состоит из коллекции драгоценностей, я их положил в чемоданчик.

Olhe que tenho um belo dote.

У меня солидное приданое.

E tu, ficas sem dote.

А ты ничего не получишь, никакого приданного, ни одного су.

Prometi-te, como dote. Metade do reino.

В приданое я тебе. обещал. полкоролевства.

Garanto-vos, quem a levar leva um bom dote.

Помяните: кто женится на ней, тот заберет хороший куш.

O asseio não é o dote da maioria das mulheres, ou não pregas isso aqui?

Аккуратность - это дар женщин. Ты же это проповедуешь?

Para o dote da sua filha.

Этот подарок для вашей дочери.

Возможно, вы искали...

dotar

dotado | dotyali | Dottikon | Dotternhausen