приданое русский

Перевод приданое по-португальски

Как перевести на португальский приданое?

dote enxoval

Как перевести на португальский приданое?

Я и приданое куплю вам.

Vou comprar-lhe o enxoval também.

Собирай приданое, Энджел, и пошли.

Agora, recolhe o teu enxoval e vamos embora, Angel.

Он платил за твое образование, он прислал твое приданое.

Pagou-lhe os estudos, sustentou-a e acaba de enviar o seu dote.

Давай продадим ожерелье и справим тебе приданое.

Vamos vender o colar para comprar o enxoval.

Хотел, чтоб было приданое. Но красть такую картину плохо.

Queria dar-lhe um belo dote.

Мне говорили, что вы даете ей в приданое сорок миллионов.

Constou-me que o senhor tencionava dar-lhe um dote de 40 milhões.

На приданое, которое я дам своей дочери, вы сможете открыть целых три зала.

Com o que tenciono oferecer-lhe pode até ter duas, três, quatro, sete.

Вы знаете, я даю своей дочери такое приданое, которое позволит вам приобрести не только спортивный зал, но и многое другое.

Falava-lhe de um belo dote pela minha filha, que lhe permitiria ter uma bela sala de musculação e mais ainda.

У меня солидное приданое.

Olhe que tenho um belo dote.

В приданое я тебе. обещал. полкоролевства.

Prometi-te, como dote. Metade do reino.

Я приданое розовое приготовила, и конверт, и ленту.

Eu também já fiz a roupinha, as fitas, tudo cor-de-rosa.

Ни одна другая девушка в городе не будет иметь такое приданое, как имеет она.

Não há outra moça no povoado...que tenha um dote e enxoval como ela!

Приданое, свадебная церемония.

Para quê? - Dote, cerimónia do casamento.

Закон - единственное ее приданое.

É o seu único dote.