egoísmo португальский

эгоизм

Значение egoísmo значение

Что в португальском языке означает egoísmo?

egoísmo существительное

— hábito ou atitude de se colocar os interesses, opiniões, desejos, necessidades próprios em primeiro lugar, em detrimento do ambiente e das demais pessoas

Перевод egoísmo перевод

Как перевести с португальского egoísmo?

egoísmo португальский » русский

эгоизм эгои́зм эгоцентризм эгоистичность эго себялюбие себялю́бие самомнение самолюбие самовлюбленность гонор

Egoísmo португальский » русский

эгоизм

Примеры egoísmo примеры

Как в португальском употребляется egoísmo?

Субтитры из фильмов

Bem, é puro egoísmo.

Ладно, это чистый эгоизм.

De ti, do teu egoísmo, da miséria desoladora dos teus ideais.

Твоего эгоизма. Мне противны твои убогие идеалы, твоя мелочность.

O seu raro egoísmo é intolerável. A Larissa também corre perigo.

Опять безумная надменность?

Queres dizer, no teu egoísmo. frieza. e indiferença?

Ты имеешь в виду эгоизм, безразличие и равнодушие?

A liberdade é assassinada pelo egoísmo.

Где свобода убивается самовлюбленностью.

Pode parecer egoísmo, mas acho que devíamos guardar a pouca comida que temos.

Мы должны придержать продовольствие.

Cristãos matam Cristãos, os nossos líderes traem-nos. mais do que nunca devemos livrar-nos do egoísmo e da indiferença.

Те, кто должны вести нас, предают нас. Больше, чем когда-либо мы должны отбросить эгоизм и безразличие.

Deixam as pessoas desdenhosas, injustas, e sem piedade no seu egoísmo.

Они делают людей презренными, несправедливыми, безжалостными в своем эгоизме.

As famílias, apinhadas umas às outras, num clima de rudeza excessiva, tanto no verão como no inverno, exasperam o seu egoísmo em nichos fechados.

Уровень жизни был низким. Семьи, живущие в тесноте, в условиях, слишком суровых и зимой, и летом, не могли найти выхода из непрекращающегося конфликта личностей.

Este peixe representa o teu egoísmo!

Эта рыба представляет твой эгоизм!

Pensa que o que digo é pelo meu egoísmo.

Думаешь, я это говорю от обиды?

Não o fazer, seria admitir derrota, que é coisa que o seu egoísmo louco nunca lhe permitiria.

Не убив, он признает свое поражение, а этого не позволит его эгоизм безумца.

És o cúmulo do egoísmo!

Ты вершина эгоизма!

Tu és culpada de egoísmo, Bess.

Твой грех в себялюбии, Бесс.

Из журналистики

Os seres humanos têm capacidade para ir muito além do egoísmo e do materialismo.

Люди способны на гораздо большее, чем эгоизм и материализм.

Возможно, вы искали...