самолюбие русский
Перевод самолюбие по-португальски
Как перевести на португальский самолюбие?
самолюбие русский » португальский
Примеры самолюбие по-португальски в примерах
Как перевести на португальский самолюбие?
Субтитры из фильмов
Преуспеть в этом мире, вот, что тешит самолюбие.
Serem famosas, tornarem-se conhecidas.
Задето его самолюбие.
Está ferido no seu amor-próprio.
Пощадите самолюбие старика.
Compreendes? Duas palavras são tudo o que peço.
Видите ли его самолюбие получило сокрушительный удар от женщины.
Veja, o seu ego já recebeu um golpe duro de uma mulher.
Самолюбие, капитан?
Foi seu ego, Capitão?
Ого, вот это самолюбие.
Bolas, mas que raio de ego o senhor tem.
Как его поймали? - Самолюбие.
Como é que foi apanhado?
Они скажут, что в тебе просто говорят самолюбие и гордыня.
Eles dirão que é apenas a voz do ego e do orgulho.
Основная идея целиком была неправильной. Отмщение и самолюбие.
Vingança, personalidade e pensar que resolvíamos as nossas vidas.
Это тешит мое самолюбие.
Faz-me sentir superior.
При всем уважении, сэр, вам не кажется, что вами движет уязвленное самолюбие?
Com todo o respeito, o seu orgulho não está a interferir?
Я однажды задел чье то самолюбие.
Uma vez magoei os sentimentos de alguém.
Трудно сказать, я задела его мужское самолюбие.
É difícil de dizer, a não ser que destruir o ego dele conte para alguma coisa.
Твоё самолюбие пострадало.
O teu orgulho está ferido.