запутать русский
Перевод запутать по-португальски
Как перевести на португальский запутать?
Примеры запутать по-португальски в примерах
Как перевести на португальский запутать?
Субтитры из фильмов
Я не должен был позволить им запутать и сбить себя с толку.
Não devia ter-me deixado confundir. agitar-me.
Мы все знаем, что убийца сидит прямо здесь, рядом с нами, но вы пытаетесь запутать дело.
Todos sabemos que o assassino está entre nós. Está a tentar toldar a questão.
Вы пытаетесь запутать меня, чтобы я что-то сделала?
Quer confundir-me, para eu reagir.
Теперь мы можем запутать следы и брать их один за другим.
Agora podemos regressar e matá-los um por um.
Они поняли, что смогут перебраться через нее на плоту, а потом запутать след.
Pensaram que podiam atravessar o rio na jangada que lá havia. e, mais tarde, regressar ao trilho.
Или запутать, зная о её частной жизни.
Tentando assustá-la com o que sabe da vida dela. Nada disso.
Но не позволяй моему прозвищу запутать тебя.
Mas não deixes que o nome te engane.
И сверх того, пытаться все. Запутать.
E acima de tudo tentar fazer uma grande balbúrdia.
Ты хочешь меня запутать и выставить дураком?
Queres gozar comigo? Não jogaste?
Как ты умудрилась так запутать свои волосы?
Como é que conseguiste por o teu cabelo assim?
Чтобы запутать след.
Para apagar a pista.
Вы пытаетесь все запутать, Пуаро.
Está apenas a tentar confundir o caso, Poirot.
Чтобы специально запутать.
Um engodo.
Но она положила туда книги, чтобы нахрен нас запутать. Вот почему я его не проверил.
Mas se pôs aqui os livros foi para me enganar.