embarque португальский

поса́дка, абордаж

Значение embarque значение

Что в португальском языке означает embarque?

— ato de embarcar — lugar onde se embarca

Как перевести с португальского embarque?

поса́дка абордаж

Как в португальском употребляется embarque?

Lisboa tornou-se o grande ponto de embarque.

Лиссабон стал огромным перевалочным пунктом.

Você pode esperar lá fora na rampa de embarque.

Конечно. Можете ждать снаружи.

Sr. Preston, vamos anunciar o embarque.

Мистер Престон, посадка.

Conhecemo-nos no navio. Como não tinham quartos na cidade. Sam convidou-me a vir aqui até que embarque de volta a Seattle.

В городе не было мест в гостинице, и Сэм любезно пригласил меня сюда, пока не придет корабль до Сиэттла.

Tudo em ordem. Terei seu bilhete de embarque no aeroporto.

Я получу ваш посадочный талон в аэропорту.

Embarque.

Убирайся.

Embarque em cinco minutos.

Посадка через пять минут. - Спасибо.

Embarque de passageiros para Baltimore e Washington!

Заканчивается посадка на поезд шесть в Вашингтон. Просим отъезжающих занять свои места.

Você tem cartão de embarque?

У тебя есть билет? - Какой билет?

Que cartão de embarque? Cartão de embarque de avião!

На самолёт!

Que cartão de embarque? Cartão de embarque de avião!

На самолёт!

Último aviso de embarque. Boa viagem.

Приятного полёта.

Vai ter de voltar para a porta de embarque.

Боюсь вам придётся вернуться молодой человек.

Voo 604 para Roma com ligações a Palermo, embarque na porta 43. Tenho de ir.

Международный рейс 604 в Рим. с пересадкой на Палермо начинает посадку на борт.

embarcar