engano португальский

обманывать, обман

Значение engano значение

Что в португальском языке означает engano?

engano существительное

— erro ⋄ A sabedoria dos velhos é um grande engano. (Ernest Hemingway) ⋄ É pecado pensar mal dos outros, mas raramente é engano. (H. L. Mencken) ⋄ Os homens mudam de governantes com grande facilidade, esperando sempre uma melhoria. Essa esperança os leva a se levantar em armas contra os atuais. E isto é um engano, pois a experiência demonstra mais tarde que a mudança foi para pior. (Maquiavel, em O Príncipe) — ato ou efeito de enganar(-se) — infidelidade

Перевод engano перевод

Как перевести с португальского engano?

engano португальский » русский

обманывать обман ошибка оши́бочный но́мер оши́бка обма́н непра́вильный но́мер не тот но́мер ложь заблужде́ние

Примеры engano примеры

Как в португальском употребляется engano?

Субтитры из фильмов

Não há engano possível.

Ты не заблудишься.

É um erro. Um engano.

Это ошибка.

Não há engano possível!

Вы его узнаете.

Deve haver algum engano, sou a Sra. Nick Charles.

Это какая-то ошибка. Я жена Ника Чарльза.

Há aqui um engano.

Боюсь, Вы ошибаетесь.

Houve um engano.

Это принадлежит.

Houve um engano.

Это была ошибка.

Eu perdi a minha mala, e peguei na da sua mulher por engano.

Я потеряла свою сумочку. И должно быть по ошибке взяла сумочку Вашей жены.

Deve haver um engano.

Тут, должно быть, какая-то ошибка.

Não há engano nenhum.

Никакой ошибки.

Foi engano.

Это была ошибка.

Senhores, há aqui um engano!

Вы ошиблись.

Desculpe o meu engano. Como está, Sra. Destry?

Надеюсь, вы простите мою ошибку, миссис Дэстри?

Outro engano.

Опять ошиблись.

Из журналистики

O erro de Vajpayee potenciou o engano de Nehru em 1954 de aceitar implicitamente, no Tratado de Panchsheel, a anexação do Tibete pela China, sem garantir (ou mesmo procurar) o reconhecimento da então existente fronteira Indo-Tibetana.

Ошибка Ваджпаи усугубляется ошибкой Неру в 1954 году, когда он, в договоре Панча Шила (Пять добродетелей), неявно принял аннексию Тибета Китаем, не обеспечив (и даже не попытавшись обеспечить) признание существовавшей на тот момент индо-тибетской границы.

Возможно, вы искали...

enganar | enganir