negado португальский
Значение negado значение
Что в португальском языке означает negado?
negado
Примеры negado примеры
Как в португальском употребляется negado?
Субтитры из фильмов
Meu irmão, o príncipe João, tem conhecimento disso ele ainda tem negado me resgatar, pagando 150.000 marcos de prata.
Мой брат Джон знает об этом.и отказывается платить за меня выкуп, 150 тысяч серебряных марок.
Pedido negado.
Просьба отклонена.
Deveria Ernst Janning fazer cumprir as leis de seu país? Ou deveria ter-se negado a fazê-las cumprir e ter-se tornado um traidor?
Служить законам своего государства. или отказаться и стать предателем?
Meritíssimo, eu fiz um protesto. Protesto negado.
Ваша честь, я заявил протест!
Protesto negado.
Протест отклонен.
Pedido negado.
В запросе отказано.
Acerca do vosso pedido de um escudo anti-radiação, sinto ter que lhes dizer que este foi-lhes negado.
Вашзапрособ устраненииутечки радиации,..к сожалению, составлен непонятно.
As mulheres, sistematicamente mal tratadas por milênios, estão gradualmente ganhando o poder politico e econômico, que Ihes era tradicionalmente negado.
Женщины, тысячелетиями страдавшие от бесправия, обретают политическую и экономическую власть, которая раньше была им недоступна.
Ele sabe que não posso ser negado!
Он меня не бросит.
Pedido de retirada negado.
Запрос отклоняется.
Algo que há muito nos era negado.
Раньше мы были всего этого лишены.
Agora que foi negado o recurso, que pode fazer?
Что вы будете делать теперь, когда апелляция отклонена?
Protesto negado.
Протест отклонён.
Pedido negado.
Не разрешаю.
Из журналистики
O segundo objectivo alcançado traduziu-se no facto de Chávez ter incutido na maioria dos venezuelanos um sentido de identidade, de orgulho e de dignidade, que há muito lhes era negado por uma oligarquia de pele clara, corrupta e elitista.
Во-вторых, он дал большинству венесуэльцев чувство идентичности, гордости и достоинства, в которых им отказывала коррумпированная, элитарная, светлокожая олигархия.