escudo португальский
щит
Значение escudo значение
Что в португальском языке означает escudo?
escudo
Escudo
Перевод escudo перевод
Как перевести с португальского escudo?
escudo португальский » русский
Escudo португальский » русский
Примеры escudo примеры
Как в португальском употребляется escudo?
Субтитры из фильмов
Mas ele usou um escudo com um dragão. Vou conhecê-lo por isso, se algum dia nos encontrarmos novamente. - E porque é que ele desapareceu, senhor?
Я узнаю этот герб, если мы снова встретимся.
Escolha o seu adversário aponte com a lança sobre o escudo.
Выберите себе противника,.ударив копьем по его щиту.
Ele balança o escudo em baixo, nivela cabeça, e baixa-a antes do choque.
Он опускает щит, потом поднимает его и отводит чуть в сторону перед ударом.
É nosso prazer que você a nomeie para que uma, pelo menos, possa estar de luto quando você cair debaixo do seu escudo.
Вручите ей эту корону, и тогда хоть кто-нибудь.будет оплакивать вас, когда вы останетесь, лежа под щитом.
Diz-se que o escudo de um guerreiro é o coração da sua amada.
Говорят, щит воина это сердце его возлюбленной.
Meu escudo é meu conselho!
Сбирай войска!
Por isso arme-se com este encantado escudo da virtude. e com esta poderosa espada da verdade, pois estar armas do bem triunfarão sobre o mal.
Так что вооружайтесь. Вот вам щит достоинства. и могучий меч правды. Это праведное оружие восторжествует над силами зла.
Se for inocente, que Ele seja o meu escudo.
И в прочих грехах.
Este é o palácio Cefalu, e este é o escudo de meus ancestrais.
Вот дворец Чифалу. А вот герб моих предков - почти единственное,..
A primeira luta será entre Gritone, vulgo Mão-ensebada. e Brancaleone da Nórcia. Apresentem-se com capacete e escudo de combate.
В первой схватке сойдутся Грифон по прозвищу Манунта и Бранкалеоне из Норча.
Tínhamos o nosso escudo ao máximo.
Наш отклоняющий щит был на максимуме.
O primeiro ataque destruiu o escudo.
Первая атака разрушила наш отклоняющий щит.
Se voltam a atacar-nos, agora que não temos escudo.
Если они снова по нам ударят, без отклоняющего щита.
Do escudo protector do Posto. Rodínio fundido.
От отклоняющего щита аванпоста.
Из журналистики
Adicionalmente, é essencial alinhar as posições da Rússia e do Ocidente no sistema de escudo antimísseis que a OTAN está a desenvolver, que será assunto para discussão em Chicago.
Помимо того, крайне важно уровнять позиции России и Запада в системе ПРО, на данный момент разрабатываемой НАТО, которая будет предметом обсуждения в Чикаго.
Mas os líderes Russos estão cépticos quanto aos verdadeiros objectivos de um escudo, acreditando que poderá minar a segurança da Rússia ao limitar a capacidade retaliatória (e consequentemente dissuasora) dos seus mísseis nucleares.
Но русские лидеры скептически относятся к истинным целям щита, полагая, что он подорвет безопасность России за счет сокращения ответного (и, следовательно, сдерживающего) потенциала ее ядерных ракет.