estragado португальский

проту́хший, прого́рклый, плохо́й

Значение estragado значение

Что в португальском языке означает estragado?

estragado прилагательное

— dissipado — arruinado — falto de saúde

Перевод estragado перевод

Как перевести с португальского estragado?

estragado португальский » русский

проту́хший прого́рклый плохо́й несве́жий испорченный испортить испо́рченный гнилой гнило́й

Примеры estragado примеры

Как в португальском употребляется estragado?

Простые фразы

O megafone está estragado.

Мегафон сломан.

Субтитры из фильмов

Não vês que já vêm aí?! Está tudo estragado.

Нет времени, свадьба на подходе!

Achei que me tinha estragado o esquema.

Потому что я думал, что он вмешивается в мои планы.

Ficou bem estragado, não?

Да, она выглядит неважно.

Espero que não esteja estragado.

Надеюсь, она не повреждена.

Nem que fosse planeado, não me terias estragado tanto os planos.

Если ты это планировала, то тебе удалось порушить все мои надежды самым наилучшим образом.

Agora é que está tudo estragado.

Господи. Ну все, это конец.

Porquê? Está estragado?

Они сломались?

Desculpa eu ter estragado o teu dia trazendo-te de volta tão cedo.

Извини, что я заставила тебя вернуться.

Ernie, leve-me para fora daqui. Bebi algum licor estragado ou assim.

Можешь ты мне хоть что-нибудь объяснить?

Forçámo-lo a dar-nos a informação que nos conduziu ao Kurtz e ao Lime. Mas não os prendemos, já que podia ter estragado as nossas hipóteses de apanhar os outros.

Мы заставили его дать нам информацию, которая привела к Куртсу и Лайму, но мы не арестовали его, потому что доказательств было мало, и мы могли упустить остальных.

Ah, Chris, o telefone está estragado.

Крис, телефон не работает.

Tudo estragado?

Одежда потеряна навеки?

Se o fecho estiver estragado, é.

Если замок сломан, то да.

Eu. eu lamento ter-te estragado a tua noite de núpcias.

Боюсь, я испортила тебе свадебный вечер.

Из журналистики

Para o primeiro-ministro David Cameron, toda esta situação, tal como deu a entender na Conferência de Segurança de Munique de 2011, representa o fruto estragado do multiculturalismo.

Для премьер-министра Дэвида Кэмерона, все это, как он подразумевал на Мюнхенской конференции по безопасности 2011 года, представляет собой испорченные плоды мультикультурализма.

Seria lamentável se um mau entendimento do que aconteceu nos EUA, combinado com uma forte dose de ideologia, fizesse com que os seus líderes tentassem consertar o que não está estragado.

Было бы обидно, если непонимание того, что произошло в США, в сочетании с сильной идеологической дозой, заставило бы своих лидеров изменить то, что еще не нарушено.

Возможно, вы искали...

estragar