estragar португальский

по́ртить, испо́ртить, поврежда́ть

Значение estragar значение

Что в португальском языке означает estragar?

estragar глагол

— causar estrago em — danificar — corromper — 4. deteriorar

Перевод estragar перевод

Как перевести с португальского estragar?

estragar португальский » русский

по́ртить испо́ртить поврежда́ть повреди́ть наносить ущерб ухудша́ть уху́дшить сломать слома́ть ски́снуть свора́чиваться сверну́ться разру́шить разлага́ться разби́ть проки́снуть портить повреждать наноси́ть уще́рб нанести́ уще́рб ломать лома́ть испортить испо́ртиться исковеркать гнить

Примеры estragar примеры

Как в португальском употребляется estragar?

Простые фразы

A maçã está começando a estragar.

Яблоко начинает портиться.

Субтитры из фильмов

Eu fui apenas tentar compor as coisas, e, tipo, pedir desculpa, e eu só queria que ela soube-se que eu não, estás a ver, Eu não queria estragar nada ou tornar algo embaraçoso para ela.

Я просто пыталась сделать как лучше, и, типа, извиниться, и я просто хотела, чтобы она знала, что я, ну знаете, я не хотела облажаться, или заставить чувствовать ее себя неловко.

Não quero estragar a vida daquelas pessoas porque.

Я не хочу подвести всех этих людей, только потому что я.

Só faço uma refeição por dia e não a quero estragar.

А я ем только один раз в день.

Como uma flor que receio estragar.

Словно цветок, который я боюсь помять.

Mas isso não me vai estragar a noite.

Но это не помешает мне веселиться.

Não me pode acusar de estragar o casaco.

Я не рвала Ваш фрак. Есть такая вещь, как справедливость.

David, vais estragar tudo.

Ты все испортишь. Мы должны очаровать его.

Este tema está a estragar todas as festas desta Primavera.

Из-за разговоров о войне испорчены все балы.

Parece que estou a estragar o prazer do brande, dos charutos e dos sonhos de vitória.

Боюсь, я испортил вам беседу за сигарами и бренди и мечты о победе.

Estragar-lhe-á o feitio da boca.

Это испортит форму рта.

Quer saber aonde eu ia antes de estragar minha melhor roupa?

Знаете, куда я собирался, пока не испачкал воскресный костюм?

Um homem como o senhor, a estragar o seu bom lenço.

Ну вот, испортили свой платок.

Desculpe estragar-lhe o dia de descanso.

Прости, что тебе испортил тебе день.

De me estragar o almoço!

В том, что портите мне ланч!

Из журналистики

O objectivo do Exército não era apenas intimidar os apoiantes de Morsi, mas também estragar as suas estimativas.

Целью армии было не только запугать сторонников Мурси, но и сорвать их расчеты.

Возможно, вы искали...