estrito португальский
точный, строгий
Значение estrito значение
Что в португальском языке означает estrito?
estrito
Перевод estrito перевод
Как перевести с португальского estrito?
Примеры estrito примеры
Как в португальском употребляется estrito?
Субтитры из фильмов
Estava quase a suicidar-me e era bem capaz de o ter feito. Só que o meu psicanalista era um Freudiano estrito.
Я был потерян, фактически я мог покончить собой но мой аналитик был приверженцем Фрейда.
Percebo que não és uma pessoa. no sentido estrito da palavra, mas.
Знаю, ты не человек в нормальном смысле этого слова, но.
Parece tão estrito, tão germânico.
Похоже, им слишком сложно управлять, он настоящий немец.
Aqui o código musical é muito estrito.
Просто здесь рамки довольно жеские.
É muito mais estrito. - Precisas de autoridade e a tua mãe.
Нужно проявить свои лидерские качества, чтобы влиться в коллектив.
As trifides foram modificadas para morrerem em três anos. e as plantas machos estão sob estrito controlo nas quintas.
Триффиды модифицированы на смерть по достижению трех лет. И самцы растений под строгим контролем на фермах.
Em sentido estrito, não é legal.
Она, скажем так, не совсем законна.
Ele não é médico, no sentido estrito da palavra.
Он доктор не в научном смысле слова.
As naves de transporte continuam a chegar mas há um racionamento estrito.
Транспортные суда продолжают прибывать, но все равно выдача пищи нормирована.
Pode não reparar, mas de momento, estou sob um controlo estrito.
Может, вы не в курсе, но я сейчас под очень надёжной защитой.
Felizmente, o governo mantém estas coisas sob estrito protocolo de segurança. - Mas infelizmente.
К счастью, наше правительство хранит такие вещи под строгим протоколом защиты, но к несчастью.
Ela era bem acessível, devido principalmente ao isolamento dela na época, e a minha promessa de que tudo que ela partilhasse comigo seria mantido no mais estrito sigilo.
Она была очень откровенна. Полагаю,это было обусловлено ее заточением и мои обещанием,что все,что она скажет будет хранится мною в строжайшем секрете.
Foi durante um período da minha vida em que estava com algumas dificuldades, em lidar com o passar do tempo num sentido estrito.
Это было.. в тот период моей жизни, когда у меня были трудности с тем, чтобы мириться со временем в обычном его течении.
Talvez o suspeito tem algo estrito contra figuras paternas com meninos na mesma faixa etária.
Может, наш субъект что-то имеет против отцов, строгих к мальчикам этой возрастной группы.
Из журналистики
Isto pode servir o estrito interesse próprio da Alemanha, mas criará uma Europa muito diferente da sociedade aberta que incendiou a imaginação dos povos e impulsionou a integração Europeia durante décadas.
Это может послужить узким интересам Германии, но это создаст Европу, сильно отличающуюся от открытого общества, которое вдохновляло воображение людей и двигало европейскую интеграцию на протяжении десятилетий.
Da mesma forma, a imposição do laicismo (secularismo republicano estrito da França) parece ter intensificado a dedicação dos muçulmanos franceses à sua identidade religiosa.
Кроме того, навязанная светскость (строгий республиканский атеизм), кажется, углубил привязанность французских мусульман к своей религиозной идентичности.
Terceiro, existe a diferença entre os que aderem à tradição do Islão político e aqueles que defendem o secularismo estrito que acompanhou a república.
В-третьих, существует различие между теми, кто придерживается традиций политического ислама, и теми, кто отстаивает позиции строгого секуляризма, который пришел с республикой.