exatamente португальский

то́чно

Значение exatamente значение

Что в португальском языке означает exatamente?

exatamente наре́чие

— de modo exato

Перевод exatamente перевод

Как перевести с португальского exatamente?

exatamente португальский » русский

то́чно точно ровно ро́вно пря́мо

Примеры exatamente примеры

Как в португальском употребляется exatamente?

Простые фразы

Eu conheço alguém que comete exatamente os mesmos erros que você. Coincidência, não?

Я знаю человека, который совершает точно такие же ошибки, что и вы. Совпадение, не так ли?

O que exatamente aconteceu?

Что именно произошло?

Isso é exatamente o que você devia ter dito.

Вот так и надо было сказать!

Foi exatamente isto que ele não compreendeu.

Вот этого-то он и не понял!

Eu estou exatamente pensando neste problema.

Я как раз размышляю над этой проблемой.

Exatamente.

Совершенно верно.

Foi exatamente disso que resultaram todos os desgostos.

Отсюда и вышли все неприятности.

Foi essa exatamente a causa de todas as contrariedades.

Отсюда и вышли все неприятности.

É exatamente isso que eu preciso.

Это именно то, что мне нужно.

O que aconteceu aqui exatamente?

Что именно здесь произошло?

Não sei onde eu estou exatamente.

Я не знаю, где именно нахожусь.

Não sei onde estou exatamente.

Я не знаю, где именно нахожусь.

Eu não sei onde estou exatamente.

Я не знаю, где именно нахожусь.

Eu quero saber exatamente como Tom morreu.

Я хочу знать, как именно умер Том.

Субтитры из фильмов

Um dia vou dizer-lhe exatamente o que penso dele.

Скоро я выскажу ему всё, что о нем думаю.

Não, não estou exatamente cansado.

Что? Нет, не совсем устал.

Exatamente!

Именно арсенал.

Não exatamente!

Не совсем.

Exatamente!

Ты меня поняла.

Exatamente o que uma viúva precisa!

Так положено вдовам.

Exatamente como imaginei.

Именно так я себе и представляла.

Será feito exatamente como ordenei ao Sr. Thatcher.

Будет так, как я сказала.

De hoje em diante, tudo será exatamente como você desejar.

Все будет, как пожелаешь.

Não, não exatamente.

Ну, не совсем.

Não exatamente um coração de ouro, Padre, mas. tínhamos o apartamento vazio e me parecia uma pena pô-la na rua.

Ну, не то чтобы золотое, отец, но. комната пустовала, а прогнать ее было бы жестоко.

Não exatamente, Padre.

Не совсем, отец.

É isto, Padre, é exatamente isto..

Именно, отец, именно.

Não é exatamente café.

Я о один момент. Это, конечно, одно название, что кофе.

Из журналистики

E, evitando debates estreitos, como o PIB versus desigualdade de renda, o IPS fornece uma ferramenta essencial para realizar habilmente uma agenda viável que faça exatamente isso.

Кроме того, Индекс позволяет избежать споров по поводу, например, связи размера ВВП с уровнем неравенства в доходах, и дает необходимый инструмент для формирования выполнимой повестки дня.

A publicação da teoria numa altura de alarme mundial sobre a inflação de dois dígitos deu aos banqueiros centrais exatamente o pretexto que precisavam para medidas desesperadamente impopulares.

Появление этой теории в то время, когда весь мир тревожился по поводу двузначной инфляции, обеспечило центральные банки тем самым поводом, в котором они так нуждались, чтобы приступить к непопулярным действиям.

O quarto Fórum Global sobre Remessas, que decorre em Banguecoque, de 20 a 23 de Maio, irá fazer exatamente isso.

Именно это является целью Четвертого глобального форума по денежным переводам, который пройдет в Бангкоке 20-23 мая.

Возможно, вы искали...