experienciar португальский
проходи́ть, познавать, подверга́ться
Значение experienciar значение
Что в португальском языке означает experienciar?
experienciar
Перевод experienciar перевод
Как перевести с португальского experienciar?
experienciar португальский » русский
Примеры experienciar примеры
Как в португальском употребляется experienciar?
Субтитры из фильмов
Podes realmente relaxar e experienciar algo novo.
Здесь можно неплохо отдохнуть и получить новые ощущения.
Pensei que devias saber que o teu rapaz afásico está a experienciar o paladar metálico. A quanto está a creatinina?
Думаю, тебе следует знать, что у парня с афазией металлический привкус во рту.
Para poderes experienciar como é ser solteiro.
Потому что ты можешь набраться опыта в холостяцкой жизни.
Quero dizer, vamos experienciar um tipo de escuridão totalmente novo.
В смысле, там мы поймем, что такое настоящая темнота.
Muito bem, pessoal, estão prestes a experienciar a história da medicina, a grandeza da medicina, a magnificência da medicina.
Так, ребят, вы сейчас прикоснетесь к медицинской легенде, медицинскому величию, медицинскому великолепию.
Estão prestes a experienciar o início de algo extraordinário.
Вы примете участие в зарождении чего-то удивительного.
Penny, estás a experienciar alguma espécie de dificuldade?
Пенни, ты испытываешь какие-то трудности?
Só preciso de sair de Brooklyn por uma noite. Gostava de experienciar o mundo do Chuck Bass.
Я просто подумал выбраться из Бруклина на один вечер.
Podem ver porque é que os governos vão se abaixo. na ideia de experienciar amor incondicional.
Вы разве не видете как правительственные структуры трещат лишь от мысли об идее безусловной любви?
A manchete: Hoje, Springfield irá experienciar um raro eclipse total do sol.
Событие дня - сегодня в Спрингфилде можно будет наблюдать полное солнечное затмение.
Estou a experienciar, tipo, 38 delas, neste momento.
Я ощущаю все 38 прямо сейчас.
Leonard. o que estás a experienciar é um crise Junguiana clássica, na qual o indivíduo chora a perda de uma família ideal que nunca existiu.
Леонард, то, что ты сейчас испытываешь - это классический юнгианский кризис, в котором взрослеющий индивидуум оплакивает утерю идеальной семейной ячейки, которой никогда уже не будет.
Podemos experienciar quase o universo todo, vida, morte, tudo pelo meio.
А ощутить они могут практически всю вселенную, жизнь, смерть и все промежуточные состояния.
Vou ajudar o Bob e o Lee a terem um bebé para poderem experienciar o mesmo amor e alegria que ocasionalmente temos com as nossas filhas.
Я помогу Бобу и Ли завести ребенка, чтобы и они могли почувствовать такую же любовь и радость, которую мы иногда получаем от наших детей.