exposto португальский
подки́дыш, найдёныш
Значение exposto значение
Что в португальском языке означает exposto?
exposto
exposto
Перевод exposto перевод
Как перевести с португальского exposto?
Примеры exposto примеры
Как в португальском употребляется exposto?
Субтитры из фильмов
Perseguindo um Fokker, David fica exposto para o ataque do outro.
Преследуя один Фоккер, Дэвид открылся для атаки другого.
Poder do Bandido Sobre Autoridades Municipais Exposto Dentro de Dias!
На днях разоблачат власть гангстеров над чиновниками!
Então recorremos à sangria para drenar até à última gota de sangue o paciente exposto à radiação.
Поэтому мы прибегаем к обескровливанию. Мы высасываем из человека, облучаемого радиацией, всю кровь до последней капли.
O que conhecemos, contudo, é que o tecido de animais vivos se desintegra quando exposto.
Однако нам известно, что все живые существа дезинтегрируют под их воздействием.
Se um homem fica exposto por tempo suficiente, ele morre.
Если человек долго находится под излучением, он умирает.
Estás no espaço centenas de dias, estás exposto aos efeitos da radiação e por isso é que não podemos ter filhos.
У тебя сотни дней в космосе, ты был подверженым действию радиации и поэтому не можем иметь детей.
Na foto seguinte, a rapariga tem a mesma roupa, mas deitada com seu formoso traseiro exposto.
Девушка, одетая так же, лежит на кровати, с голыми ягодицами.
Exposto de novo.
Он снова открылся.
O quente núcleo exposto do Sol, com o combustível nuclear esgotado, arrefecendo lentamente, para se tornar, uma estrela fria e morta.
Горячее открытое ядро Солнца, его ядерное топливо теперь иссякло, медленно остывает, чтобы стать холодной мертвой звездой.
O contador é sensível às partículas carregadas de alta energia, quando exposto aos protões, núcleos de hélio, raios gama.
Счетчик Гейгера чувствителен к высокоэнергетическим заряженным частицам - протонам, ядрам гелия, гамма-лучам.
Sinto-me muito exposto.
Я чувствую, что очень уязвим.
Quando um cadáver é exposto aos elementos, cedo ou tarde ele será comido pelos insectos. Ei!
Если мертвое тело попадает в природу, рано или поздно, его съедят насекомые.
Acho que a Anthony não agradava a ideia do corpo nu da mulher exposto ao público.
Я думаю, его брату не понравилось что его жена предстанет на публике в обнаженном виде.
Por todo o exposto julgar este indivíduo constitui uma fraude ao sistema judicial. Um processo que ele não entenderia nada.
И мы на этом основании заявляем, что процесс над этим гражданином будет являться профанацией и насмешкой над правосудием, процедурой, осознать которую этот несчастный молодой человек не сможет даже самым приблизительным образом.
Из журналистики
Os meus interlocutores estrangeiros responderam que, com o caso agora exposto, a ameaça de chantagem foi retirada e por isso Petraeus deveria permanecer no cargo.
На это мои иностранные собеседники ответили, что поскольку теперь измена обнародована, Петреуса следует оставить на его посту.
Quanto mais o esquema era exposto como insustentável, mais afincadamente os responsáveis se agarravam a ele - e mais optimistas eram os seus relatos.
Чем больше эта схема была представлена как неустойчивая, тем упорнее за нее цеплялись чиновники - и тем оптимистичнее их рассказы изложения фактов.
Um documento, uma imagem, ou um vídeo são partilhados, e subitamente o que era secreto ou escudado é exposto globalmente.
Документ, изображение или видео распространяется, и вдруг то, что было тайным или защищенным становится глобально доступным.