expor португальский

ложиться

Значение expor значение

Что в португальском языке означает expor?

expor глагол

— colocar ao alcance do perigo, de ataque ⋄ Os generais prussianos expunham seus soldados desnecessariamente. — permitir que algo ou alguém tenha influência sobre outro alguém ⋄ Expôs-se ao contato de elementos da pior expécie. — descobrir ao ar, ao frio etc ⋄ Expôs a cabeça à chuva e ficou doente. — exibir à vista de todos ⋄ O vendedor expôs suas mercadorias em praça pública. — tornar conhecidas, revelar (intenções, segredos etc) ⋄ O escândalo Gary Powers expôs o sistema de espionagem americano.

Перевод expor перевод

Как перевести с португальского expor?

expor португальский » русский

ложиться рисковать рискнуть раскрыва́ть представлять предоставлять обнажа́ть де́лать вы́держку выставля́ть

Примеры expor примеры

Как в португальском употребляется expor?

Субтитры из фильмов

Não preciso de expor as fontes.

Я не раскрою, откуда факты.

Porquê expor a tua família a dois intrometidos?

Зачем приводить в семью двух незнакомцев?

Para quê expor-nos assim?

Зачем на вообще что-то менять?

Não é fácil expor-se ao ridículo perante os outros.

Одному против всех выстоять трудно.

Vou expor o seu flanco na próxima jogada.

Следующим ходом я разобью его фланг.

Que eu deveria jurar que Leonard era culpado e que devia expor-me como uma mentirosa. porque só assim eles acreditariam que Leonard era inocente.

Что я должна поклясться, что Леонард виновен, а вы - разоблачить меня, как порочную лгунью, и только тогда они поверят в его невиновность.

Mais de uma vez tive de me expor por ele. Houve uma vez em que fui obrigado a contactar todos os meus conhecidos para o fazer sair de uma história de contrabando.

Я использовал все мои связи, когда он попался на контрабанде.

Conhece o lado feio e selvagem que escondemos, que nenhum de nós se atreve a expor.

Ты знаешь, какие уродливые, дикие вещи мы таим в себе, что никто из нас не отважится выставить наружу.

O Van Gelder achou que não tinha o direito de expor outro homem a algo que não tinha experimentado.

Он решил, что не имеет морального права подвергать воздействию луча других, не испытав его на себе.

Crio quando estou flutuando sobre o mar, e não terei mais que expor meus trabalhos.

Наверху я сделаю мастерскую. Я буду работать и слушать, как шумят волны. И больше не буду устраивать вернисажи.

Se me permitir expor-lhe a razão da minha conduta.

Если бы вы мне позволили объяснить, что меня к вам привело.

Para a semana vou a Paris e daqui a seis meses vou expor!

Там моя студия. Каждую ночь я ухожу в самоволку, я иду домой и рисую.

Não vejo alterações! Talvez precise de se expor mais de perto.

Я получу свое, когда она станет моей.

Talvez precise de se expor mais de perto.

Возможно, нужно больше.

Из журналистики

Mas, ao receitar antibióticos em excesso e ao não levar até ao fim os tratamentos necessários, estamos a expor os germes à quantidade ideal de medicamento para encorajar a resistência.

Но слишком часто выписывая антибиотики, или не завершая полностью назначенный курс лечения, мы лишь подвергаем микробы такому воздействию препаратов, которого достаточно для выработки устойчивости к ним.

Na Ásia, a China está a expor o erro de olhar para o capitalismo de Estado como uma alternativa concorrente ao capitalismo liberal.

В Азии Китай ошибается, рассматривая государственный капитализм как конкурирующую альтернативу либеральному капитализму.

Возможно, вы искали...