deposto португальский
Значение deposto значение
Что в португальском языке означает deposto?
deposto
Примеры deposto примеры
Как в португальском употребляется deposto?
Простые фразы
O presidente foi deposto por militares.
Президент был свергнут военными.
O presidente foi deposto por militares.
Президент был смещён военными.
Субтитры из фильмов
Por vontade do povo, Nicolau ll, que reinou até hoje foi deposto.
Волею народа, царствовавший доныне император Николай Второй низложен.
Se fosse, considerando as tendências hostis dos Platonianos dois ou três deles teriam combinado as forças há séculos atrás e teriam deposto o Parmen.
Если рассматривать враждебные действия платонианцев, двое или трое объединили бы силы сто лет назад и свергли бы Пармена.
Agora que foi deposto, sou anti-fascista.
Как только его скинули, я стал антифашистом.
Deposto como imperador em 1814.
Его свергли в 1814.
O seu protector real foi deposto, e ele próprio foi excomungado pela Igreja Luterana, pelo seu firme individualismo em questões de doutrina.
Его королевский покровитель был свергнут, а сам он был отлучен от лютеранской церкви за свою бескомпромиссную независимость в вопросах веры.
Depois, deposto. sem qualquer aviso.
Вдруг, я оглянуться не успел, и меня уже сместили.
Hoje houve segurança máxima no aeroporto de Valverde. O governo localinforma a extradição para os EUA do general deposto Ramón Esperanza.
Строгие меры безопасности были сегодня в аэропорту Эскалан республики Вальверде, куда по сообщению властей свергнутый генерал Рамон Эсперанса будет доставлен для немедленной экстрадиции в Соединённые Штаты.
Curiosamente, o ditador deposto parece contente.
Как ни странно, у свергнутого диктатора приподнятое настроение.
O rei espanhol deposto, Rei Fernando, assinará um tratado que terminará a guerra entre a Espanha e a França.
Свергнутый король Испании Фердинанд подпишет договор, который прекратит войну между Францией и Испанией.
Bee, temos o deposto supra-intendente de Singalee a descer na floresta nos arredores de Portland, esta noite.
Би, свергнутый субпрефект из Сингали приземлится сегодня ночью в лесу за Портлендом.
Todo o sistema deveria ser deposto. Começando pela Brooke McQueen.
Надо бороться с этой традицией, начиная с Брук МакКуин.
Deposto e degradado.
Я был смещен и лишен духовного сана.
Porque ele será cassado, deposto. O que for que fazem aos dentistas.
Потому что тогда они лишат его лицензии, как мошен. ну что они там делают со стоматологами.
Estava deposto quando um caso em que estava a trabalhar em Fallujah acabou tragicamente.
Его уволили, когда одно дело, которое он вел в Фаллудже, трагически завершилось.
Из журналистики
Mas os apoiantes do Presidente deposto, Mohamed Morsi, não estão desprovidos das suas próprias fontes de poder.
Но сторонники смещенного президента Мохаммеда Мурси не лишены собственных источников власти.
Na verdade, cabe inteiramente ao Presidente deposto do Egipto, Mohamed Mursi, a responsabilidade pelo seu colapso político.
На самом деле, Мохамед Мурси, свергнутый президент Египта, должен винить только себя за свой политический провал.
Achava que os Americanos deviam ter deposto o regime de Castro.
Он считал, что американцы должны были свергнуть режим Кастро.
Na verdade, desde que Hosni Mubarak foi deposto no ano passado, a segurança no Sinai deteriorou-se, e a região tornou-se terreno fértil para o extremismo Islâmico.
В целом, после отстранения от власти Хосни Мубарака в прошлом году безопасность на Синайском полуострове ухудшилась, и регион стал благодатной почвой для исламистского экстремизма.
Возможно, вы искали...
depositar |
deposição |
depositante |
depois |
deportar |
depois de |
depoimento |
deportação |
depois de amanhã |
depois de Cristo |
deplorar |
deparar