expresso португальский

точно выраженный

Значение expresso значение

Что в португальском языке означает expresso?

expresso прилагательное

— que se expressou ou se manifestou por palavra, por escrito ou por outros sinais inequívocos — explícito, concludente — que pretende ser mais rápido que o normal — que circula sem parar ou que não permite paradas

expresso существительное

— comboio que vai do ponto inicial ao final sem parar nos pontos intermediários — mensageiro que vai diretamente a um ponto — trem rápido de passageiros que vai diretamente a um ponto só parando em determinadas estações a fim de reduzir o tempo do percurso

Перевод expresso перевод

Как перевести с португальского expresso?

expresso португальский » русский

точно выраженный эспрессо экспре́сс точный

Примеры expresso примеры

Как в португальском употребляется expresso?

Простые фразы

A viagem no expresso de Moscou a Vladivostok faz-se em seis dias e seis noites.

Скорый поезд из Москвы во Владивосток идёт шесть суток.

Субтитры из фильмов

Quando fiz a viagem a Escócia, no Expresso, há uns dias atrás.

Несколько дней назад во время поездки в Шотландию. я пересекал величественный мост Форс-Бридж, памятник шотландской инженерной мысли и силе.

Sei que estou a falar em nome de todos os meus ouvintes quando expresso a minha grande admiração pelos dois.

Я уверен, что все радиослушатели поддержат меня, если я выражу вам обоим великое восхищение.

Apanhamos o expresso.

Поедем на экспрессе.

Que tal o expresso da noite?

Может, поедем на ночном экспрессе?

O escritório do Expresso de Silver foi assaltado.

В Сильвере ограбили банковский офис.

Só tinha de transportar esta caixa. Recolhi a caixa no barracão das ferramentas, atrás do escritório do Expresso.

Все, что я должен был сделать, это погрузить в ящик для инструмента то, что найду позади банковского офиса.

O expresso das 9.43!

Поезд отправляется в 9:43!

Mas quando os viu juntos, aos dois, ela e seu amante. O expresso das 9.43..

Но в тот момент, когда он увидел их вместе, её с любовником. 9:43.

Não, nunca esteve. Vou para o vagão expresso.

Я в багажный вагон.

Uma festa surpresa em casa do Sr. e Sra. Expresso, cuja filha é minha esposa.

Вечеринка у мсье и мадам Эспрессо, на дочери которых я женат.

Preparamo-nos para assaltar o Expresso da Union Pacific, Butch.

Мы готовимся обчистить Юнион Пасифик Флайер, Буч.

Se calhar vamos atacar o Expresso, e se o fizermos, não vai ser à ida. Vai ser na próxima - à volta.

Даже если мы и возьмем Флайера, это будет не этот поезд, а следующий.

O Expresso, Butch.

Флайер, Буч.

Ei, o que é isso do Expresso?

Так что там с Флайером?

Из журналистики

Morell afiliou-se assim, inequivocamente, a uma das duas principais linhas de opinião que dominam o debate político sobre a Síria (um debate que é expresso quase exclusivamente em termos geopolíticos e que ignora as questões humanitárias).

Тем самым он ясно дал понять, что принадлежит к одному из двух основных идеологических направлений в политической дискуссии по Сирии (дискуссии, которая ведется почти исключительно в геополитических терминах, игнорируя гуманитарные вопросы).

A opinião pública, como ficou expresso em recentes resultados eleitorais, está cada vez mais oposta à austeridade, e é provável que esta tendência continue até que a política seja revertida.

Общественное мнение, выраженное на последних выборах, в большей степени против жесткой экономии, и эта тенденция, вероятно, будет продолжаться, пока не изменится политика.

Возможно, вы искали...

expressar