expurgar португальский
цензури́ровать, сокращать, сократить
Значение expurgar значение
Что в португальском языке означает expurgar?
expurgar
Перевод expurgar перевод
Как перевести с португальского expurgar?
Примеры expurgar примеры
Как в португальском употребляется expurgar?
Субтитры из фильмов
Mas mais importante do que isso. lembra-se do Merrin profetizar que homens surgiriam para expurgar o Mal?
Но больше чем это.. помните,какМерринпророчил, Что появятся новые мужчины бороться со злом.
Tu não podes expurgar os seus pecados com pesadelos. Huh!
Кошмары не искупят твоих грехов.
E tu, se não vês que devemos expurgar os fracos.
И ты больна, если не видишь, что слабые должны пойти прочь.
Vocês diziam que os judeus são um corpo estranho a expurgar, que se podia discriminá-los mas não persegui-los.
Что мы можем подвергать их дискриминации, но не уничтожать!
Suponha que eu disse que podia dar-lhes a possibilidade de expurgar a vossa culpa sob a qual tão obviamente vivem.
Предположим, я скажу, что мог бы дать вам шанс искупить вину каким-то достойным поступком.
Expurgar o Parlamento?
Очищение парламента?
Em nome de Deus, John, queremos expurgar os homens que vos mantêm a apodrecer aqui!
Бога ради, Джон. Мы хотим разогнать тех, по чьему приказу ты здесь гниешь.
Para lidar com assuntos não resolvidos e assim que resolveu, então, a Lisa ficou finalmente livre de o expurgar de si.
И как только он его окончил, Лиза смогла окончательно от него освободиться.
E o trabalho do meu pai, de expurgar estes monstros, seria desfeito. Isso seria preocupante.
И труд моего отца по уничтожению этих чудищ станет напрасным.
O padre acreditava que só havia uma maneira de expurgar a aflição do rapaz.
Этот священник верил, что был только один способ очистить мальчика. через страдания.
Expurgar?
Зачищает?
Se a Câmara não se expurgar deste comportamento insolente, de futuro, podem ficar sem serviços municipais de qualquer tipo.
Если совет не прекратит пренебрегать законом, вас ожидает перспектива остаться без городских служб.
Não por orações, arrependimento, jejum, nem por expurgar seu povo de coisas indesejáveis, de bruxas ou mulheres poderosas, mas numa palavra: com a ciência.
Не молитвой, не покаянием, не постом, не промывкой мозгов вашей неугодной своре, ведьмам, всевластным женщинам, а по простому - наукой.
Mas em breve, graças a Deus e à Inquisição, iremos expurgar esta doença!
Но вскоре, наступит Божья благодать. И Инквизиция искоренит эту болезнь!