falsear португальский

фальсифицировать, подде́лывать, подде́лать

Значение falsear значение

Что в португальском языке означает falsear?

falsear глагол

— tornar falso; falsificar — fazer alteração em; deturpar (ideias, declarações) — cometer traição; enganar, trair (alguém) — ser falso com; atraiçoar — baldar — não cumprir compromisso

Перевод falsear перевод

Как перевести с португальского falsear?

falsear португальский » русский

фальсифицировать подде́лывать подде́лать опроверга́ть опрове́ргнуть обманывать искажать

Примеры falsear примеры

Как в португальском употребляется falsear?

Субтитры из фильмов

Não se eu falar da pressão em que estávamos para baixar o crime. - Para falsear as estatísticas gerais.

Нет, если я расскажу о том, как на нас оказывали давление. с целью улучшения показателей. про манипуляции с отчетностью во всех подряд округах.

Se pode falsear sinceridade, pode falsear qualquer coisa.

Если ты можешь так хорошо подделать искренность, ты сможешь подделать что угодно.

Se pode falsear sinceridade, pode falsear qualquer coisa.

Если ты можешь так хорошо подделать искренность, ты сможешь подделать что угодно.

É uma selva e se não conseguires falsear a tua maneira de estar na escola, como caralho é que vais conseguir na vida real?

Не пробьешься в школе, что ты на хрен будешь делать в жизни? Ну, скажи?

Falsear uma eleição no Uganda.

Фальсифицировать выборы в Уганде.

O que é relevante e incrível se for verdade, mas porquê falsear?

Я нормально к этому отношусь в жизни. Правда.

Porque haviam de falsear a morte dele?

Зачем им фальсифицировать его смерть?

Sim, pois. falsear provas com sangue da vítima é muito fácil.

Да, но с кровью очень легко подставить.

Alguém deve ter pegado nos resultados da gripe de Hong Kong e usou-os para falsear os resultados da gripe russa.

Кто-то взял результаты исследования Гонгконгского гриппа и использовал их, чтобы подделать результаты исследования Русского гриппа.

As pessoas odeiam-na, Madame Presidente eleita. Ninguém está a falsear isso.

Люди вас ненавидят, это не подделка.

Falsear uma eleição não é barato.

Изменить результаты выборов стоит недешево.

Возможно, вы искали...