искажать русский

Перевод искажать по-португальски

Как перевести на португальский искажать?

искажать русский » португальский

obter falsificar falsear deturpar deteriorar desfigurar atingir

Примеры искажать по-португальски в примерах

Как перевести на португальский искажать?

Субтитры из фильмов

Мадам, я очень стараюсь ничего не искажать и не скрывать.

Madame, esforço-me para evitar distorções ou desmembramentos.

Можете искажать мою фамилию.

Sintam-se à vontade de gozar com o meu nome.

Искажать закон - наша работа. И довести все до ума.

O nosso trabalho é contornar a Lei.

Вы знали, что он обладает способностью искажать свой собственный жизненный сигнал?

Sabia que ele tem a habilidade de refractar seus próprios sinais vitais?

В основе твоей работы был талант хранить тайну и искажать истину.

O teu trabalho consistia na capacidade de guardar segredos e contornar a verdade.

Он может искажать восприятие, мы вроде как не опознается.

Ele consegue ver-nos, mas não nos regista.

Знаете, когда я делал ставки, я наловчился искажать правду.

Sabes, quando fazíamos apostas, eu era muito bom a mentir.

Давайте не будем искажать факты, джентльмены.

Senhores, não confundamos os factos.

Поэтому он попросил СМИ искажать новости.

Assim pediu aos media para alterar um pouco as noticias.

Я извиняюсь, но я подозреваю, что в попытке отомстить за своего напарника, вы можете неосознанно искажать улики, подгоняя их под соответствие оборотням.

Lamento, mas suspeito que com o seu desejo de vingar o seu parceiro inconscientemente, perverteu a prova para que fosse um metamorfo.

Улики могут искажать, вырывать из контекста.

As provas podem ser distorcidas, apanhadas fora de contexto.

Я испугался. Да. Но я не могу искажать место преступления.

Foi pânico, mas não podemos alterar o local do crime.

Тогда возьми перерыв вместо того, чтобы искажать все, о чем он говорит.

Então pede um intervalo em vez de distorceres tudo o que ele disse.

Сара. Не позволяй людским суевериям искажать твоё восприятие фактов.

Sarah, não deixes a superstição local mudar a tua percepção dos factos.

Из журналистики

Продукты и энергетические субсидии могут также искажать государственную политику, как показало правительство Моди, которое стремится защитить сельскохозяйственные субсидии Индии.

Os subsídios aos alimentos e à energia também podem distorcer as políticas públicas, conforme demonstrou o governo de Modi na sua tentativa de proteger os subsídios agrícolas na Índia.

Возможно, вы искали...