falso португальский

фальши́вый, подде́льный

Значение falso значение

Что в португальском языке означает falso?

falso прилагательное

— que não é verdadeiro — que é incorreto, inválido

Перевод falso перевод

Как перевести с португальского falso?

falso португальский » русский

фальши́вый подде́льный несоответствующий ненастоя́щий ло́жный контрафа́ктный фикти́вный фейк притво́рный ошибочный непра́вильный неи́скренний ложный иску́сственный

Примеры falso примеры

Как в португальском употребляется falso?

Простые фразы

Elas haviam pagado com cheque falso.

Они заплатили поддельным чеком.

Percebi que eu tinha dado um passo em falso.

Я поняла, что попала впросак.

Субтитры из фильмов

São apenas contracções uterinas. Mais usualmente chamadas 'falso alarme'.

Это схватки Брэкстона-Хикса, больше известные как ложная тревога.

O número de série é falso e o helicóptero foi pintado.

Бортовой номер был подделан, а вертолёт перекрасили.

Um passo em falso e sou seu.

Одно неверное движение, и я ваш.

É falso, espécie de cachorro.

Это ложь, ты щенок.

É falso.

Он мошенник.

Apanhe o próximo autocarro para Miami. Esse tipo é falso.

Этот парень просто плут.

Estava prestes a dar o meu primeiro passo em falso.

Я только что собиралась сделать первый неверный шаг.

O cabelo é falso e a arma não é aquela que matou o Landis.

Волосы ненастоящие и пистолет - не тот, из которого убили Лэндиса.

Você usa o seu emblema no rosto. Para parecer tão falso assim, agora isso é honestidade.

У тебя на лбу написано, что ты из полиции, но за откровенность я тебя уважаю.

Lançou um alarme falso, mais nada.

Вот и всё.

Sabemos que é falso.

Мы знаем, что это кличка.

Achei que era tempo de deixar esse luto falso.

Я подумал, вам пора снять траур.

É um sentimentalismo falso.

Ложная сентиментальность.

Sim. Falso alarme.

Ложная тревога.

Из журналистики

Há uma tendência natural em quase todo o tipo de investimentos -comerciais, filantrópicos, ou outros - para dobrar perante dificuldades epassos em falso.

Так, что же пошло не так?

No caso da Austrália, contudo, essas afirmações soam particularmente a falso - embora isso não tenha impedido o governo de Abbott de as utilizar no debate.

Однако, в случае Австралии, подобные утверждения звучат особенно пустыми - хотя это не помешало правительству Эбботта ими торговать.

Sem uma agenda abrangente e sem experiência na política externa e de segurança, o mais provável é que o partido dê logo um passo em falso se chegar ao poder.

Без всеобъемлющей повестки дня и опыта во внешней политике и безопасности, партия, скорее всего, сильно оступится, если придет к власти.

Não há nada de falso, no entanto, sobre os esforços que nós, ucranianos, estamos agora a fazer para defendermos o nosso país e a nossa democracia.

Однако, нет ничего фальшивого в наших, украинских, усилиях в целях защиты нашей страны и нашей демократии.

Возможно, вы искали...