fechado португальский

закры́тый

Значение fechado значение

Что в португальском языке означает fechado?

fechado прилагательное

— seguro com a lingueta da fechadura corrida — encerrado — tapado, oculto — guardado — denso, compacto — ocluso, cerrado — obstruído, selado

Перевод fechado перевод

Как перевести с португальского fechado?

fechado португальский » русский

закры́тый ограни́ченный захлопнута затворенный затворен заслоненное заслоненная заслонена замкнутый закрытый закрыто закрыта за́мкнутый

Примеры fechado примеры

Как в португальском употребляется fechado?

Простые фразы

Deixe fechado.

Оставь закрытым.

Ele dorme com um olho fechado e o outro aberto.

Одним глазом спит, другим видит.

Субтитры из фильмов

Tínhamo-lo fechado e ele fugiu.

Мы его заперли, а он сбежал.

Espero que não tenha fechado negócio.

Мсье Мерсье, надеюсь, вы не пошли на эту сделку.

Tem-no fechado! Fizeste-lhe perder dois comboios.

Вы ещё не женаты, а он арестован,..

Mas quantas vezes tens um assassino fechado numa escrivaninha? Só uma vez na vida!

А как часто убийца сидит у тебя в столе?

Estava diante do portão de ferro, mas não podia entrar, porque o caminho foi fechado para mim.

Мне снилось, я стояла у железных ворот, ведущих в замок. Некоторое время я не могла проникнуть внутрь, так как они были закрыты.

O negócio não está fechado, mas são os Hastings, os donos da grande loja.

Цена окончательно не обговорена...но это братья Хастинги, владельцы огромного магазина.

Charles Kane é um patife, seu jornal devia ser fechado. um comitê devia ser formado para boicotá-lo.

Вы мне симпатичны. Ч.Ф. Кейн - мошенник. Его газету нужно изгнать из города.

Nick, é um caso aberto e fechado.

Ник, здесь все ясно.

Este bar está fechado até nova ordem.

Кафе закрыто до дальнейших распоряжений.

Quanto tempo posso aguentar fechado?

Долго я могу позволить себе быть закрытым?

Pensaste que tinhas o caso fechado.

Ты думал, что всё расписал,..

Enquanto vocês gozavam do céu azul, eu estava fechado num tanque.

Пока вы, гламурные мальчики были в бескрайнем голубом небе,.. -..я был внизу в танке.

Fui avisar o Whit que a encontrara. Mas o telegrafo estava fechado.

Я решил сообщить Уиту, что нашел ее но почта была закрыта на время сиесты.

Está fechado.

Вы не можете выйти! Ключ у адвоката!

Из журналистики

É o que acontece quando o processo legislativo está fechado às partes interessadas não-empresariais - para não falar dos representantes no Congresso eleitos pelo povo.

Так происходит, когда к процессу принятия решений не допускаются представители интересов, не связанных с бизнесом.

Embora a visita de Park a Pequim não tenha fechado a fenda entre as abordagens chinesas e sul-coreanas, para a questão nuclear norte-coreana, parece ter preparado o terreno para uma coordenação mais estreita entre os dois governos.

Хотя визит Пака в Пекин не закрыл разрыва между китайским и южнокорейским подходами к северокорейской ядерной проблеме, он, кажется, подготовил почву для более тесной координации между правительствами двух стран.

Возможно, вы искали...

fechar