fechar португальский

закрыть, закрывать

Значение fechar значение

Что в португальском языке означает fechar?

fechar глагол

— cerrar com chave, aldraba, tranca ou outro meio; encerrar; rematar — findar; cicatrizar; unir-se — terminar; calar-se; encerrar-se ⋄ As bolsas de Nova York fecharam nesta quinta-feira, 11, com quedas superiores a 5%. {{OESP|2020|junho|11}} — pôr de modo a que fique a recobrir uma determinada área por completo

Перевод fechar перевод

Как перевести с португальского fechar?

fechar португальский » русский

закрыть закрывать закрыва́ть закры́ть запирать запереть замыкать сомкнуть смыкать припирать припереть посадить захлопывать захлопнуть заткнуть затворять затворить запирать на замок запечатать замкнуть закупорить зако́нчить зака́нчивать заделаться заверши́ть заверша́ть

Fechar португальский » русский

закрыть

Примеры fechar примеры

Как в португальском употребляется fechar?

Простые фразы

Você poderia fechar a janela?

Ты не мог бы закрыть окно?

Você esqueceu de fechar a porta.

Ты забыл закрыть дверь.

Você esqueceu de fechar a porta.

Ты забыла закрыть дверь.

Você esqueceu de fechar a porta.

Вы забыли закрыть дверь.

É melhor fechar a porta.

Вам лучше закрыть дверь.

É melhor fechar a porta.

Лучше закрыть дверь.

Ele esqueceu-se de fechar a porta.

Он забыл закрыть дверь.

Esquecemos de fechar a porta.

Мы забыли закрыть дверь.

Nós esquecemos de fechar a porta.

Мы забыли закрыть дверь.

Субтитры из фильмов

Esqueci-me de fechar o saleiro.

Я забыл запереть сарай.

Vou fechar a porta, cortar a campainha, desligar o telefone. e rastejar para a cama por um mês.

Я собираюсь запереть дверь, отключить звонок и телефон и месяц не вылезать из кровати.

Não te esqueças de fechar o portão.

Не забудьте закрыть ворота!

Uma dentada nesta maçã e os olhos da vítima fechar-se-ão no sono da morte.

Стоит только попробовать ядовитое яблоко, и глаза жертвы закроются на веки вечные в смертельном сне.

Quando se atiram pedras a uma janela, as pessoas pensam que é granizo e vêm fechar a janela.

Если бросить щебенку в окно, люди думают, что это град. и встают, чтобы закрыть окно.

Não vês que o quero fechar na cela?

Ты не видишь, я пытаюсь затолкать его в камеру?

Espere. Esqueci-me de fechar a porta da frente.

Постойте, я не заперла дверь!

Mas aviso-te, caso mudes de ideias, que tenciono fechar a porta à chave.

Но предупреждаю если передумаешь, моя дверь будет закрыта.

E não vamos fechar punhos.

И мы не будем сжимать кулаки.

Não vamos fechar os olhos.

Давайте не будем закрывать глаза.

Não te admires se a Christine te fechar a porta na cara.

Если Кристина не захочет тебя видеть, так тебе и надо.

Vou fechar os olhos. Por um instante, vou acreditar em tudo aquilo que quero.

Я закрою глаза и поверю во все, что захочу.

O único que você tem que fazer é ir-se embora e fechar a boca!

Всё-всё. И прошу, не болтайте. - Я немного устал.

Só ia fechar a porta para que ninguém o possa ver.

Закрыть дверь, а то тебя увидят.

Из журналистики

O que é ainda mais perturbador é o facto de a diferença estar a alargar e não a fechar (como seria de esperar depois de uma crise, quando o crescimento é tipicamente mais rápido do que o normal à medida que a economia recupera o terreno perdido).

Еще более тревожным остается то, что этот разрыв увеличивается, а не выравнивается (как можно было бы ожидать после спада, когда рост, как правило, становится быстрее, чем обычно, так как экономика догоняет утраченные позиции).

Infelizmente, a janela de oportunidade para que tal gesto seja visto na Europa como um ramo de oliveira muito aguardado - e um sinal da verdadeira força e convicção americana - está a fechar-se rapidamente.

К сожалению, момент, когда столь долгожданный от США жест еще может быть расценен Европой как признак американского могущества и признания, очень быстротечен.

Embora os islamistas estejam temporariamente derrotados, eles estão bem armados e recebem suprimentos da Líbia, através da Argélia, que tem contido os islamistas internamente mas parece fechar os olhos à sua circulação pelo seu território.

Несмотря на временную победу над исламистами, они хорошо вооружены и получают поставки из Ливии через Алжир, который подавил исламистов дома, но, кажется, закрывает глаза на их транзит через свою территорию.

Возможно, вы искали...