ferida португальский

рана

Значение ferida значение

Что в португальском языке означает ferida?

ferida существительное

— ato ou efeito de ferir — (Medicina) lesão (geralmente aberta) causada por impacto, atrito ou perfuração

Перевод ferida перевод

Как перевести с португальского ferida?

ferida португальский » русский

рана язва травма тра́вма ранить ране́ние ра́на

Примеры ferida примеры

Как в португальском употребляется ferida?

Простые фразы

A mulher ferida era uma turista brasileira.

Раненая женщина была бразильской туристкой.

A sensibilidade dela é facilmente ferida.

Её чувства легко ранимы.

A ferida sangrava muito.

Из раны сильно шла кровь.

A ferida manava sangue.

Из раны сильно шла кровь.

Da ferida brotava sangue.

Из раны сильно шла кровь.

Субтитры из фильмов

Estás ferida em algum lugar?

Тебе больно?

Tive o bacilo da difteria na ferida até 1920.

В ране была бацилла дифтерии.

E nem uma ferida de seta para dividir entre eles.

Я так полагаю, вы не выпустили ни одной стрелы.

Está ferida, Menina Scarlett?

Вы не ранены, мисс Скарлетт?

Meu amor, estás mais assustada do que ferida.

Дорогая. Ты больше напугана, чем пострадала.

Meta-o na cama para eu tratar da ferida.

Уложите его в постель, чтобы я мог обработать рану.

Fui ferida antes de Varsóvia.

И была ранена под Варшавой.

Ferida, como?

Ранена? Как?

Tinha a cara ferida, esta manhã?

А у него утром синяков на лице не было?

Não, a ferida é superficial.

Нет, все уже в больнице.

Não, a ferida do Egelhoffer não é perigosa, levaram-no ao hospital aonde temem que se recupere.

Он уже в больнице, и рана, слава богу, не опасна.

Está ferida?

А она?

Olá Eddie. Levaram-vos uma anciã ferida num acidente?

Не было пожилой леди после аварии?

Olá Marc. Deu entrada uma anciã ferida num acidente?

Не привозили пожилую леди после аварии?

Из журналистики

Para muitas pessoas que não são norte-americanas, a eleição trouxe a vitória bem-vinda e reconfortante de Barack Obama, enquanto a demissão de David Petraeus como director da CIA foi uma desnecessária ferida auto-infligida.

Для многих не-американцев выборы принесли желанную и убедительную победу Барака Обамы, в то время как отставка Дэвида Петреуса, как директора ЦРУ, была ненужной, нанесенной самому себе раной.

Возможно, вы искали...

ferido | ferir