figa португальский

амулет

Значение figa значение

Что в португальском языке означает figa?

figa существительное

— pequeno amuleto, na forma de um mão fechada, com o polegar entre os dedos indicador e médio, usado supersticiosamente para resguardo contra malefícios, doenças, mau-olhado, etc — sinal que se faz com os dedos indicador e médio, pondo-os entrelaçados ou cruzados; esconjuro ⋄ "Posidônio, estando atormentado por uma doença tão dolorosa que o levava a retorcer os braços e ranger os dentes, julgava fazer figa à dor por bradar contra ela: “Por mais que faças, não direi que és um mal.”

Перевод figa перевод

Как перевести с португальского figa?

figa португальский » русский

амулет талисман

Примеры figa примеры

Как в португальском употребляется figa?

Субтитры из фильмов

Este coelho orelhudo de uma figa confiscou o meu mel!

Этот зазнавшийся мошенник конфисковал мой мёд.

Seu merdas duma figa!

Слушай ты, говноед.

Bófia duma figa.

Чёртовы легавые!

Inquérito uma figa! O homem já terá fugido do país nessa altura!

К тому времени этот человек сбежит.

Fuga, uma figa!

Наверно есть утечка.

Mete isto na cabeça, judeu de uma figa!

Разберись со своей головой, ты, ублюдочный еврей!

Seu fraco de uma figa!

Ты слабый, слабый человек.

Aquele cabrão duma figa!

Этот мерзкий крысиный ублюдок!

Seu mentiroso. de uma figa!

Ты врёшь чёрт тебя возьми!

O seu número, chui duma figa!

Скажите числа немой коп!

Maricas de uma figa!

Придурок чёртов.

Copinho de leite cabrão de uma figa, aposto cem dólares como te ganho!

Ты, кусок жира, ставлю сто баксов на то, что мы вас сделаем.

Excepcional, uma figa.

Незаурядные, как же.

Bófia de uma figa!

Козлы вонючие!

Возможно, вы искали...