finado португальский

Значение finado значение

Что в португальском языке означает finado?

— que finou ⋄ Seu finado pai sempre lhe dera bons conselhos.

— pessoa finada ⋄ O finado jamais teria concordado com tal condição.

Как в португальском употребляется finado?

Não era parvo nenhum, o nosso finado amigo.

Значит наш покойный друг не был дураком?

Mas ela recusa todas as propostas de casamento. alegando viver apenas para o filho. e para a memória do seu finado anjo.

Но она отвергала все разговоры о замужестве говоря, что живёт только ради своего сына и - памяти покинувшего её святого.

É compreensível que seu finado marido fosse tão atraído por minha filha.

Легко понять, почему последний муж был так увлечён ею.

Morreu na ala velha, fechada após ele ter finado há 30 anos.

Он умер в старом блоке, закрытом после его смерти, 30 лет назад.

Acabado o meu celibato, terminado, expirado, finado; reduzido a uma escaldante bola de chamas sem sobreviventes.!

Звезда свободы моей. падает, срывается в бездну. в ту бездну!

Era mesmo! Foi uma bênção ter-se finado recentemente.

Какое счастье, что она недавно дала дуба.

Então qual foi o envolvimento de seu finado pai com o Instituto Willoughby?

Скажите, мадемуазель, каким образом ваш отец связан с институтом Уиллоби?

O meu finado noivo pode voar.

Мой мертвый жених может летать.