flutuar португальский

плыть

Значение flutuar значение

Что в португальском языке означает flutuar?

flutuar глагол

— v. int., — conservar-se à superfície de — boiar, vogar sobre as ondas — sobrenadar — agitar-se, mover-se — tremular ao vento — fig., — vacilar — hesitar — estar indeciso — debater-se

Перевод flutuar перевод

Как перевести с португальского flutuar?

flutuar португальский » русский

плыть плавать пла́вать пари́ть колебаться держа́ться на воде́ всплыть всплывать

Примеры flutuar примеры

Как в португальском употребляется flutuar?

Субтитры из фильмов

Ele disse para flutuar para a Terra Feliz em bolhas. - Olha para isto. O Velho Bert.

Пусть эти пузырьки домчат вас в Страну Счастья.

Se atirar um tronco, fica só a flutuar.

Бросите туда бревно, оно будет просто плыть.

Deixe-o flutuar, e começa a ir mais depressa.

По пути вниз течение убыстряется.

Sinto que estou a flutuar.

Я как будто летаю.

Estou a flutuar.

Летаю.

Apenas a flutuar.

Летаю.

Ficará a flutuar na piscina.

Вся картина будет плавать в нашем бассейне.

Durante um dia e uma noite, me manteve a flutuar naquele lúgubre mar.

В течение дня и ночи он носил меня по убаюкивающим волнам.

Imagino que a jovem, tendo dançado toda a noite, tenha saído literalmente a flutuar.

Представляю, как молодая леди танцевала всю ночь, всю ночь, буквально кружась по воздуху.

Diria que estou simplesmente a flutuar na piscina.

Я просто лежу на матрасе в бассейне.

É muito agradável flutuar assim.

Плавать на матрасе очень удобно.

A consciência dela pode continuar, milhões de partes de energia, a flutuar para sempre no espaço, sem poder.

Его сознание будет существовать какое-то время. Распавшись на миллионы разрозненных кусочков энергии и бесконечно летая в космосе без сил.

Fiquei a flutuar no tempo e no espaço.

Я плавал во времени и пространстве.

Os átomos deles andam por aí a flutuar? Não.

Они что, просто расщепились на атомы?

Возможно, вы искали...