flutuação португальский

колебание, неустойчивость, колеба́ние

Значение flutuação значение

Что в португальском языке означает flutuação?

— ato ou efeito de flutuar

Как перевести с португальского flutuação?

колебание неустойчивость колеба́ние флуктуация смена перемена неусто́йчивость колебания изменение

Как в португальском употребляется flutuação?

Estou perdendo pressão nos tanques de flutuação.

Падает давление в резервуарах плавучести.

Há flutuação.

Колебания.

Estou a detectar um valor de flutuação energética nesta nuvem de hidrogénio.

Мистер Спок, уровень электричества повышен на этом водородном облаке.

Flutuação nos instrumentos, Capitão.

Колебание приборов, Капитан.

Preparem a entrada na câmara de flutuação.

Приготовить охлаждающую ванну.

Segundo Senhor La Forge, há uma pequena flutuação nas bobinas de estibordo.

Как я понял мистера Ла Форджа у нас небольшие неполадки с варп-катушкой правого борта.

Flutuação no isocórtex.

Регистрирую небольшие отклонения в изокортексе.

Produziu-se uma flutuação quando eu estava dentro do fluxo.

Полагаю, что да, но если вы не против, сэр, то я поинтересуюсь - зачем?

Daí que os nossos sensores não tenham detetado padrões invulgares de flutuação quântica.

Вот, скорее всего, почему мы никогда не получали никаких образцов квантовой флуктуации.

Se o runabout do Sisko estiver aqui, podemos detetar uma flutuação na curva de histerese.

Если катер Сиско в этой системе мы сможем засечь флуктуации петли гистерезиса.

Parece uma flutuação nas bobinas de plasma.

Похоже на колебания в катушках плазмы.

Só uma flutuação da energia no feixe de contenção anelar.

Просто скачок энергии в луче кольцевого сдерживания.

Estou a captar uma flutuação de energia no dispositivo de camuflagem.

Коммандер, я обнаружила какие-то энергетические колебания в маскировочном устройстве.

Que tipo de flutuação?

Какого рода колебания?