всплывать русский

Перевод всплывать по-португальски

Как перевести на португальский всплывать?

flutuar boiar

Как перевести на португальский всплывать?

Что Вы собираетесь делать в течении кампании, когда начнут всплывать истории?

Que fará na campanha quando vierem histórias a lume?

Но недавно кое-что начало всплывать на поверхность, и это побудило меня предпринять собственные изыскания.

Recentemente certas coisas começaram a vir ao de cima, o que me levou a fazer algumas investigações por conta própria.

Когда я перестала употреблять наркоту Все те дерьмовые события, из-за которых я подсела, начали всплывать в памяти.

Quando fiquei limpa, todas as razões mais fodidas que usei para justificar o que fazia começaram a aparecer à superfície.

Когда я играю в ванне в подлодку, мне не пришлось бы всплывать.

Assim, quando estiver brincando de submarino na banheira não preciso subir para pegar ar.

Затем реальные события прошлой ночи начали всплывать у меня в голове.

E então comecei a lembrar-me da noite anterior, da versão verdadeira.

Хейл сообщил, когда начало всплывать серебро, нам известен почерк Алекс, и я сфабриковал это.

O Hale disse-nos que quando as peças de prata começaram a chegar, conhecemos o modus operandi da Alex e eu criei isto.

Шивон, пистолеты хоть и тонут, но имеют свойство всплывать.

Siobhan, as armas não flutuam, mas acabam por aparecer.

Твоё имя продолжает всплывать.

O teu nome está sempre a aparecer.

Теперь, когда всё это. начало всплывать, я не хочу, чтобы Джесси, Уоллес или вы стучали в его дверь.

Então, quando tudo isto. começou a saber-se, eu não queria que o Jesse ou o Wallace ou vocês lhe batessem à porta.

Вы не хотите влезать в грязь или потворствовать сексизму, который неизбежно будет всплывать во время этой кампании.

Não pode soar apelativa para os machistas que vão aparecer durante a campanha.

Нам надо всплывать.

Nove!

Надо всплывать.

Deviamos ir para cima.

Восемь часов! - Нужно всплывать.

Oito horas, temos de subir.

Если нас станет на одного меньше, придётся всплывать.

Se perdermos alguém teremos de subir.