formalidade португальский

формальность

Значение formalidade значение

Что в португальском языке означает formalidade?

— modo de proceder publicamente — praxe — fórmula — cerimônia — substancialidade

Как перевести с португальского formalidade?

формальность церемония

Как в португальском употребляется formalidade?

É apenas uma formalidade.

Скорее всего.

E toda esta formalidade me deprime um pouco, não me deixam a vontade.

Слушайте, Гарри, я-то не из Вест-Пойнта и такие формальности мне ни к чему, от них мне становится не по себе.

É mera formalidade.

Мне нужно задать вам несколько вопросов.

Os ingleses gostam de manter a formalidade.

Да. Мы, англичане, стараемся во всём следовать правилам.

É só uma formalidade.

Это лишь формальность.

Isto é uma formalidade, filho.

Это далеко не последний визит.

E, supostamente, esta reunião seria uma mera formalidade.

Эта встреча должна была стать простой формальностью.

Essa formalidade nunca foi necessária. Claro que tem razão.

Никто никогда не соблюдал этой формальности.

Ou isso é só uma formalidade?

Или, может, это формальность?

Assim, não teremos de passar pela formalidade de jogar.

Чтобы не пришлось исполнять скучные игровые формальности.

E qualquer tipo de formalidade.

И любые формальности.

Apenas como formalidade, decidi pôr isso por escrito.

Маленькая формальность,сэр. Я оформил это на бумаге.

Agora é apenas uma formalidade.

Поэтому это просто формальность.

Estou ansiosa por ver a formalidade sueca em acção, para variar.

Должна признаться, я с нетерпением жду немного строгого шведского формализма, для разнообразия.