fracassar португальский

терпе́ть неуда́чу, сбиваться, расстроиться

Значение fracassar значение

Что в португальском языке означает fracassar?

fracassar глагол

— produzir fracasso, som estrepitoso ⋄ As cataratas fracassam em meio a nuvens de vapores. — fazer em pedaços, de forma ruidosa; despedaçar, destruir, arrasar ⋄ A fúria do vendaval fracassou vários postes. — não ter êxito; falhar, frustrar-se, malograr-se ⋄ O atleta fracassou (na tentativa de bater novo recorde).

Перевод fracassar перевод

Как перевести с португальского fracassar?

fracassar португальский » русский

терпе́ть неуда́чу сбиваться расстроиться расстраиваться проваливаться провали́ться погибнуть погибать обанкротиться

Примеры fracassar примеры

Как в португальском употребляется fracassar?

Субтитры из фильмов

Pode fracassar e, se assim for. e eu ainda estiver vivo, tentarei passar a minha informação, a minha missão, a outra pessoa.

Может, всё провалится, и если так. и я не умру. я попытаюсь передать информацию кому-то другому.

O meu último desejo, se fracassar.

Мои последние наставления, если я погибну.

Com tantos gnios, como podemos fracassar?

Раз каждый из нас гений, как мы можем провалиться?

Não há como fracassar.

Вы обречены на успех.

Não estou tão seguro de fracassar como você. mas agradeceria que mandassem sinais de fumaça. ao meio dia durante três dias. Nos ajudaria a manter a direção.

Я не уверен, что нам удастся,...но если будетераскладывать сигнальные огни в полдень, в течение З дней,...это нам поможет.

Se fracassar, meu trabalho será um desperdício.

Если провалите, всенаши усилия коту под хвост.

Tem receio do que o lobo fará se fracassar de novo.

Ты сам решил и сделал то, что посчитал нужным.

Só estou a apostar que tu vais fracassar.

Я просто спорю, что ты проиграешь.

Ainda não o vi fracassar.

До сих пор у него не было срывов.

E eu iria dizer-lhe que não havia mais gasolina na frente Leste e que tudo estava fracassar.

Чувствовал себя фон Рундштендтом на встрече с Гитлером в 1944 году, надо было признаться ему, что на Восточном фронте не осталось топлива, и все скоро развалится.

Detestaria fazê-la fracassar.

Я не хочу быть причиной, по которой она провалится.

Serei preso por fracassar?

Вы арестуете меня за неподходящее жилье для врача?

Sua tentativa de assimilar este zangão irá fracassar.

Ваши попытки ассимилировать этого дрона потерпят неудачу.

Poderia fracassar miseravelmente e cair como uma tonta.

А вдруг не выйдет, и я буду выглядеть дурой.

Возможно, вы искали...