погибать русский
Перевод погибать по-португальски
Как перевести на португальский погибать?
Примеры погибать по-португальски в примерах
Как перевести на португальский погибать?
Субтитры из фильмов
Полагаю, вы привыкли встречаться с девушками, которым нравится погибать?
Deve estar acostumado a esse tipo de rapariga.
Мне нет резона погибать, как эти.
Não tenho razões para morrer como eles.
Нет. Нет, я не собираюсь погибать, мистер Спок.
Não tenciono morrer.
Люди больше не будут погибать в космосе или на чужих планетах.
Os homens já não precisam de morrer no espaço, ou num mundo alienígena.
Какой смысл погибать из-за неё? - Заткнись, Джесси!
De que serve ser morto por causa dela?
Солдату не подобает так погибать.
Nao é forma de um soldado morrer.
И что если государство отправляет тебя воевать во Вьетнам. погибать в войне, выиграть которую нет никаких шансов?
E se o governo te mandar para o Vietname. para uma guerra perdida?
Я не собираюсь погибать в этой крысоловке!
Não vou morrer neste labirinto de ratos!
Уж если погибать, так с честью!
Se tivermos de morrer, que seja com honra.
Почему мы должны погибать из-за тебя?
Porquê é que devemos morrer por você?
Что бы то ни было, погибать из-за нее глупо.
Seja o que for, é uma loucura morrer por ela.
Не могла же я оставить вас здесь погибать.
Não podia simplesmente deixá-lo a arder.
Подразумевается, что они должны погибать за главнокоммандующего, которого они даже не выбирали.
Têm de estar dispostos a morrer por um presidente que não elegeram?
Похоже, что все модели Мугату имели обыкновение погибать в юном возрасте от странных происшествий.
Parece que os modelos do Sr. Mugatu. tem o mau hábito de morrer jovens em acidentes estúpidos.
Из журналистики
После победы над такими убийцами, как малярия и СПИД, никто не должен раньше времени погибать от рака - особенно тех его форм, которые можно было бы предупредить при помощи чего-то максимально доступного и простого, например с помощью вакцины.
Se já se conseguiu eludir doenças assassinas, como a malária e a SIDA, não se devia então morrer prematuramente de cancro - sobretudo com as formas de cancro que poderiam ter sido evitadas com algo tão simples e tão acessível como uma vacina.