frequente португальский
частый, часто
Значение frequente значение
Что в португальском языке означает frequente?
frequente
Перевод frequente перевод
Как перевести с португальского frequente?
Примеры frequente примеры
Как в португальском употребляется frequente?
Субтитры из фильмов
É frequente ele ficar de mau humor, e quando fica.
Иногда он срывается, и тогда.
Tudo bem, é frequente jovens saírem de bolos em despedidas de solteiros.
Это вполне естественно. Девушки часто вылезают из тортов на мальчишниках.
Por exemplo, ouvi dizer que é frequente os vossos juízes e polícias aceitarem subornos.
Я слышал, у вас можно без труда подкупить судью или полицейского.
É frequente em adolescentes.
Такое бывает в отрочестве.
É uma operação muito frequente.
Их часто уничтожают. Я имею в виду, мы постоянно так делаем.
É muito frequente nos precipitarmos em conclusões erradas.
Все эти крены туда-сюда. - Думаю, Вам лучше.
É muito frequente os membros do grupo entoarem juntos o mesmo canto.
Очень часто члены одной группы поют одну и ту же песню вместе.
Somo pontos de utilizador frequente.
Я собираю очки для постоянных клиентов авиакомпании.
Queria que fosse mais frequente.
Видно, нашёл кого-то с поносом.
Para ser franco, ela era uma passageira muito frequente.
Да, она летала с нами довольно часто.
É frequente haver um grande abismo entre o que se diz e o que escrevem.
Часто между сказанным и написанным словом лежит огромная пропасть.
É um problema pouco frequente Sr. Connors.
Есть одна тонкость. мистер Коннорс.
Mas muito pouco frequente numa estação espacial da Federação.
Но довольно необычное на космической станции Федерации.
E permites que o teu filho frequente um sítio desses?
И ты позволяешь своему сыну посещать подобное место?
Из журналистики
Mas os jovens israelitas, em particular, estão cada vez mais conscientes dos convites para reuniões e conferências que não recebem - e da sua rejeição cada vez mais frequente, inclusive por parte dos amigos sinceros de Israel.
Но израильтяне, особенно молодые, все лучше осознают, на какое количество встреч и конференций их отказываются приглашать - и насколько чаще на их собственные приглашения отвечают отказом даже искренние друзья Израиля.
Mas os generais Israelitas e colegas de Sharon estavam furiosos com ele, como era frequente.
Но коллеги Шарона, израильские генералы, как всегда были в ярости.
Esta estratégia requer uma política de grande abertura comercial, porque requer o frequente envio transfronteiriço de bens.
Но это не означает, невмешательство; наоборот, она требует активной политики во многих областях, таких как образование и профессиональная подготовка, инфраструктура, исследования и развитие, продвижение бизнеса и развитие связей с мировой экономикой.
Em virtude de ter negociado a transferência da soberania de Hong Kong para a China, Margaret Thatcher era uma visita frequente e bem-vinda durante o período em que ali exerci funções.
Поскольку она вела переговоры по передаче Гонконга Китаю, во время моего пребывания в должности она всегда была там частым и желанным гостем.