furado португальский

пробуренный, пробуренные, пробуренное

Значение furado значение

Что в португальском языке означает furado?

furado прилагательное

— aquele ou aquilo que recebeu um ou mais furos ⋄ Ele se chocou com Romain Grosjean e perdeu tempo nos boxes para trocar o bico e um pneu furado. {{OESP|2012|julho|22}} — (Gíria⚠) sem valor, imprestável ⋄ Um modelo furado, que pretendia ser opção vantajosa ao adotado por São Paulo, com vista a dividendos eleitorais em 2010. {{OESP|2012|fevereiro|23}} — (Coloquial⚠) pequeniníssimo, mínimo, irrisório ⋄ A: —"Pai, você não tem um dindim aí?" B: —"Pra você nem um pataca furada" A: —"Manhê! Faz ele me dar!" ⋄ Me disse que estava sem um tostão furado só para não dar, e esbanja dinheiro que eu sei.

Перевод furado перевод

Как перевести с португальского furado?

furado португальский » русский

пробуренный пробуренные пробуренное пробуренная дырявый дыряв

Примеры furado примеры

Как в португальском употребляется furado?

Простые фразы

Essa tradução não vale nem um tostão furado.

Этот перевод гроша ломаного не стоит.

Субтитры из фильмов

Não pago um tostão furado. - Nem agora nem nunca!

Я не заплачу им ни гроша!

Tens outro pneu furado?

Еще одно спустило, Том? -Как?

Afinal, o pneu não estava furado.

Шина оказывается, не спущена.

Mas, afinal, o pneu não estava furado, Alma.

Но шина не спущена, Альма.

História de meio-tostão furado. Entrego-te ao esquecimento.

Грошовый роман, я предаю тебя забвению.

História de meio-tostão furado.

Грошовый роман.

A promessa que fiz ao Grant não vale um tostão furado.

Мое слово, данное Гранту, не стоит и пяти центов.

Tenho um pneu furado.

Что случилось? -Шину спустило.

E nem parece que foi furado.

Это вообще не похоже на след от сверла.

Papo furado!

Меня не проведёшь.

Devemos ter furado um pneu.

Похоже, мы прокололи шину.

Penso que tenho o pneu furado.

Я думаю, что у меня спущена шина.

Um pneu furado!

Шина лопнула.

Têm um pneu furado.

Пробило колесо?

Возможно, вы искали...

furar