запись русский
Перевод запись по-португальски
Как перевести на португальский запись?
Примеры запись по-португальски в примерах
Как перевести на португальский запись?
Субтитры из фильмов
Обещаешь, что сотрешь запись?
Prometes que depois apagas?
Если я проиграю запись может попасть не в те руки.
Se eu não ganhar. A cassete pode acabar nas mãos erradas.
И ещё запись о новом замке на двери.
Há o registo de uma fechadura nova.
Все, что ты говоришь, идет через провод на запись.
Tudo o que disseres vai através do fio e para o disco.
Отец просил напомнить тебе. что ты придешь сделать запись в семейной Библии после обеда.
Papai me pediu que te dissesse. que te lembres de ir assinar a Escritura Familiar esta tarde.
Затем она поднялась в свою комнату и включила их любимую запись.
Então, ela subiu para o seu quarto e colocou o disco favorito dos dois.
И посмотреть её запись.
E vão visionar uma gravação.
Кстати, я прослушал вашу запись, мне очень понравилось.
Ouvisua gravação, me diverti muito!
Вы так долго отвечали за действия летающих тарелок, что, по-моему, пришло время вам самому прослушать эту запись.
Bem você esteve a cargo em atividade de campo dos discos o tempo todo. Eu penso que já está na hora de você ouvir essas gravações.
Что за запись?
O que estás a pôr?
Это старая запись.
É uma fita antiga.
Последняя запись сделана вчера, в четверг. В 5 вечера.
A última anotação dele foi feita ontem. quinta-feira, 5:00 da tarde.
Тебе придется кое-что стереть, запись никто не выключал.
Tens muito que apagar - a fita ainda está a gravar.
В журнале есть ложная запись, не отвечающая фактам.
Há uma que não bate certo! Explique!
Из журналистики
Но здесь, как и везде, запись кредитных оценок частного сектора должна заставить насторожиться.
Mas aqui, como em qualquer outra parte, o registo das avaliações de crédito do sector privado deveria deixar qualquer um cauteloso.