impureza португальский

примесь, при́месь, нечистота́

Значение impureza значение

Что в португальском языке означает impureza?

— qualidade ou estado de impuro — o que, misturado ao algo, o polui ou adultera (muda suas características) — ser impuro — impudor

Как перевести с португальского impureza?

примесь при́месь нечистота́ нечистопло́тность загрязне́ние

Как в португальском употребляется impureza?

Traga-me um copo de água, por favor. Então, se querem agradar à Virgem Maria, pensem que nada repugna mais a Deus. que o pecado da impureza.

И если вы хотите угодить Деве Марии, подумайте о том, что нет ничего более отвратительного перед Господом. чем грех нечистоты.

Mas deve ter havido alguma impureza no preparado porque, desde então nem eles nem nenhuma outra farmácia conseguiu reproduzi-Io.

Вероятно, в состав попало какое-то инородное вещество, потому что ни им самим, ни другим химикам не удалось его точно воспроизвести.

Impureza.

Плотская мерзость.

Digo mais uma vez, impureza.

Повторяю: плотская мерзость.

Um dos símbolos significa impureza, o resto parece escrita Taelon, mas não consigo ler nada disto.

Один символ означает скверну, остальные тейлонские письмена я не могу прочитать.

Que evidência precisamos de que essa impureza poluiu a razão deles? Veio do caos essa loucura toda.

Еще одно доказательство того, что техническая скверна отравила их умы, способность к рассуждению!

Foi parte de uma suspeita cínica e impureza que nunca pude purificar.

Я не смог полностью очиститься от цинизма.

Impureza.

Грязь.

E se o urânio é uma impureza comum, então George Parker e Julian Grace tomaram remédios falsos.

И если все они загрязнены ураном, значит, Джордж Паркер и Джулиан Грейс принимали поддельные лекарства.

Os ouvidos aguçados do nosso amigo cego detectaram uma impureza.

Острые уши нашего слепого друга обнаружили примеси.

Condena à morte aquilo que é mundano em ti. Imoralidade sexual, impureza, paixão e desejo pecador.

Убивать в себе всё земное. половая распущенность, нечистоплотность. страсть. порочные желания.

Para determinar se as amostras são do mesmo lote, fazemos uma análise cromatográfica sobre a sua impureza.

Чтобы определить, являются ли образцы частями одной партии, мы проводим хроматографический анализ на примеси.

A tua impureza foi veneno para todos nós, Eve.

Ты не чиста и этим отравляешь всех нас.

Quero reafirmar a taxa de impureza gasosa.

Мужчина: Я хочу перепроверить коэффициент газообразных примесей.