inabalável португальский

Значение inabalável значение

Что в португальском языке означает inabalável?

inabalável прилагательное

— que permanece fixo — que não se consegue abalar — (figurado) que não quebra; que é resistente ⋄ Amor inabalável. — (figurado) imperturbável; que não se perturba ⋄ Fé inabalável. — (figurado) arraigado; que está excessivamente enraizado

Примеры inabalável примеры

Как в португальском употребляется inabalável?

Субтитры из фильмов

Embora tenha um poderoso magnetismo pessoal também tenho um carácter inabalável.

Несмотря на весь этот потрясающий магнетизм у меня есть и сила воли.

Tanto quanto consigo ver, isto é um testemunho inabalável.

По-моему, это неопровержимое доказательство.

A minha admiração pelo capitão Kirk é inabalável.

Мое восхищение капитаном Кирком бесконечно.

É essa a verdade inabalável de Gideon.

Тогда почему вы это делаете? Меня послали.

É essa a verdade inabalável de Gideon.

Это одно из самых глубоких убеждений на Гидеоне.

Minha inabalável.

Моя главная.

Mas hoje, nesta galeria, ouvi-a inabalável e apercebi-me de que ela era incapaz de me magoar novamente.

Но в тот день в этой же самой галерее я выслушал её совершенно равнодушно, вдруг осознав, что отныне она бессильна причинить мне боль.

A erosão é um processo lento mas inabalável.

Эрозия - проесс медленный, но постоянный.

Crêem com fé inabalável que a sua religião os protege dos chineses.

Они твёрдо верят, что их религия защитит их от китайцев.

E falando como um amigo que lutou lado a lado consigo, durante 15 anos, sentirei falta do inabalável apoio que deu à Real Polícia de Hong-Kong.

Как близкий друг, работавший бок о бок с вами 15 лет я могу с грустью сказать, что Королевская полиция Гонконга лишится в вашем лице незаменимой поддержки.

Segundo notícias da frente, ele cumpriu o seu dever em combate com coragem e inabalável dedicação, mesmo após ter sido informado da trágica perda dos seus irmãos nesta campanha, para livrar o mundo da tirania e da opressão.

По сообщениям с передовой, Джеймс выполнил свой долг в бою и проявил большое мужество и стойкую преданность даже после известия о трагической утрате братьев, которые погибли в этой великой кампании, ради избавления мира от тирании и угнетения.

E temos uma ligação inabalável.

Наш союз не разрушить.

E tenho de lhe agradecer, Avram, pela sua inabalável lealdade e devoção.

Спасибо и тебе, Аврам, за твою верность и преданность.

E então ela se foi, com a sua inabalável fé.

И потом она ушла, не теряя своей веры.

Возможно, вы искали...