indeferir португальский

браковать

Значение indeferir значение

Что в португальском языке означает indeferir?

— despachar desfavoravelmente — dar despacho contrário a — não deferir; desatender: ⋄ indeferir um pedido

Как перевести с португальского indeferir?

браковать

Как в португальском употребляется indeferir?

Não vejo razão para indeferir a moção.

Не вижу причин отклонять это ходатайство.

O tribunal voltou a indeferir a petição.

Похоже, суд опять отклонил твой иск?

Tenho de indeferir esse pedido.

Я отклоняю ваше ходатайство.

Não pode indeferir.

Вы не можете отклонить это.

Sr. John Henry Armstrong. a sua pena é de seis meses por desacato a um tribunal federal. mas vou indeferir essa acusação.

Джон Генри Армстронг, вы приговорены к шести месяцам заключения за срыв судебной процедуры, но я снимаю обвинение.

E eu volto a indeferir.

А я вновь отклоняю ваш протест.

Acho que estou a indeferir.

Думаю, я отклоню ваш запрос.

O próximo passo é a minha firma ordenar quantos Mike Ross são necessários para indeferir a sua alegação.

Так что следующим шагом моя фирма выделит столько Майков Россов, сколько нужно, чтобы отозвать вашу жалобу.

Não, não, a juíza designada para o teu caso de fraude acabou de indeferir o nosso pedido de segredo de justiça.

Нет, нет. Судья, что ведёт твоё дело о мошенничестве, только что отклонила наше прошение о неразглашении.

Vossa Excelência disse que iria indeferir este caso se ele não conseguisse arranjar outras provas além do vídeo do suborno. Bem, ele não conseguiu.

Ваша честь, вы обещали закрыть дело, если он не найдет улик, кроме видео со взяткой.

Porque era mais provável que ela concedesse um julgamento expedito depois de recusar indeferir.

Потому что она охотнее согласится на ускоренный процесс после отказа в закрытии дела.

Estava a entregar a nossa moção para indeferir quando reparei que o escritório dele enviou um fax ao tribunal oriundo do Waldorf Astoria.

Я заполнял ходатайство о прекращении дела, когда заметил, что его офис использовал для отправки судебных материалов факс отеля Волдорф Астория.

Moção para indeferir o pedido?

Ладно, отослать отказ на запрос детектива Хестер?

Lamento, Dra. Keating, mas vou indeferir o pedido.

Извините, мисс Китинг, я отклоняю ваш запрос.