individualidade португальский
самобытность, особенность, личность
Значение individualidade значение
Что в португальском языке означает individualidade?
individualidade
Перевод individualidade перевод
Как перевести с португальского individualidade?
individualidade португальский » русский
Примеры individualidade примеры
Как в португальском употребляется individualidade?
Субтитры из фильмов
A individualidade é um monstro. e deve ser estrangulado no próprio berço. para fazer os nossos amigos sentirem-se confortáveis.
Индивидуальность - это монстр, которого надо душить в колыбели, чтобы он не раздражал друзей.
A vossa individualidade fundir-se-á na unidade do bem.
Ваши личности сольются с единством добра.
Como uma espécie que carrega ADN no corpo. o homem ganha a sua individualidade com as suas próprias memórias.
Как все живые существа хранят информацию о своем строении в ДНК,. так люди хранят в своей памяти то, что составляет нашу индивидуальность.
Uma mera cópia não oferece variedade e individualidade.
Простая копия не создает новой личности.
Talvez fosse nosso receio que, ao fazê-lo, admitíssemos implicitamente que a nossa individualidade, que tanto veneramos, não é inteiramente nossa.
Может быть, оттого, что тогда нам пришлось бы признать, что наша индивидуальность, которой мы так дорожим, не есть наше собственное достояние.
Pelo contrário, nós trabalhamos melhor com nossa individualidade intacta.
Напротив. мы работаем лучше, оставаясь индивидуумами.
Nossa natureza conflitante, nossa individualidade.
Наша противоречивая природа, наша индивидуальность.
A individualidade é isso.
Именно это и значит индивидуальность.
Sua individualidade biológica e tecnológica foi adicionada à nossa.
Ваши биологические и технологические особенности были добавлены к нашим.
Sua individualidade será adicionada à nossa.
Ваши достижения будут добавлены к наш.
É a nossa capacidade de individualidade, as nossas almas, que nos tornam diferentes deles.
Наша индивидуальность, наша душа отличает нас от них.
Os Borgs destruirão sua individualidade.
Борги уничтожили бы твою индивидуальность.
Isto porque ela reconquistou sua individualidade.
Это потому, что она снова обрела индивидуальность.
Você é mais valiosa para nós com a sua individualidade intacta, mas sempre estará por fora da humanidade.
Ты слишком ценна для нас с твоей неповрежденной индивидуальностью, но ты должна оставить человеческое.