indulgente португальский

снисходительный

Значение indulgente значение

Что в португальском языке означает indulgente?

indulgente прилагательное

— que tem disposição para desculpar ou perdoar — clemente; benigno, tolerante; que perdôa facilmente

Перевод indulgente перевод

Как перевести с португальского indulgente?

indulgente португальский » русский

снисходительный терпимый снисходи́тельный потворствующий потака́ющий милостивый

Примеры indulgente примеры

Как в португальском употребляется indulgente?

Субтитры из фильмов

Contudo, serei indulgente.

Впрочем, буду снисходителен.

Sim! Espero que saiba ser indulgente com os erros dos outros.

Я знаю, что иногда вы можете быть снисходительны.

Mas a Sra. Marquesa é tão boa, tão indulgente. Tão bela.

Госпожа маркиза добра, снисходительна, и так красива!

E você indulgente?

Строга? А ты снисходителен?

A ex-professora, uma senhora, era muito indulgente.

Прежний учитель, дама, был слишком снисходителен.

Fui indulgente com ele.

Я слишком снисходителен к нему.

Diz como o Sr. Keating os encorajou a formarem o clube, como fonte de inspiração de um comportamento irreverente e indulgente.

Здесь описано, как ваш учитель, Китинг, поощрял вас, мальчиков, к тому, чтобы создать это общество. и использовать его как источник вдохновения для совершения беспечных и эгоистичных поступков.

Seja indulgente comigo.

Ублажи меня.

Tendo isso em conta, vou ser indulgente.

Учитывая все это, я буду снисходителен.

Estás a ser muito indulgente.

Ты слишком мягка со мной.

É muito gentil em ser tão indulgente, Quark.

Ты такой добрый, Кварк.

A fase culpada e exageradamente indulgente do D-I-V-Ó-R-C-I-O.

Скорее чувство вины за р-а-з-в-о-д.

Segundo o autor, o Monstro é um castigo para o Rei por ser tão indulgente com os filósofos.

Её автор утверждает, что Зверь пришёл наказать короля за его терпимость к философам.

Ele é auto-indulgente, imaturo.

Он эгоистичный, инфантильный.

Из журналистики

As pessoas que nasceram durante este período de 19 anos (entre 1945 e 1964) faziam parte da maior, mais próspera, mais bem-educada e, poder-se-á dizer, mais mimoseada e indulgente geração que o mundo alguma vez viu.

Те, кто родился в этот 19-летний период - с 1945 по 1964 гг. - были частью крупнейшего, самого процветающего, самого образованного и, некоторые говорят, самого избалованного и снисходительного поколения, которое существовало в мировой истории.

Возможно, вы искали...