inepto португальский

Значение inepto значение

Что в португальском языке означает inepto?

— refere-se a algo inadequado a uma função ou objetivo.

Как в португальском употребляется inepto?

Porque é um idiota empavonado e inepto!

Потому что ты неуклюжий, неумелый дурак.

Se me acha assim tão inepto, por que estamos aqui a jantar?

Если вы такого низкого мнения о моих способностях, как же вышло, что мы обедаем вместе?

O Tuvok me disse outro dia que eu, oh. não sou completamente inepto.

Тувок сказал мне на днях, что я, кх-гм. Не совсем неподходящий.

Queres ver como sou inepto?

Ок, хорошо, да. Ты хочешь увидеть, какой я на самом деле растяпа?

Não sei se é das drogas ou se é sempre tão inepto, mas só disse asneiras sobre as armas.

Может, ты обкурился или не соображаешь, но про оружие ты несешь полную ерунду.

Inepto, mentecapto.

Дурнушка.

Eu não sou homem mais inepto do mundo.

Я не самый непрактичный человек в мире. Нет, самый.

Aquele tipo que tens é um inepto.

Твой прежний адвокат оказался ни на что негодным.

Não.! Não admira que o Morocco Mole fosse tão inepto, nunca conseguia dormir.

Нееет. что Марокканский крот был таким глупым он ведь ни хрена не мог выспаться.

Fazia o Samaritano parecer inepto.

Это покажет бесполезность Самаритянина.

Já marchou atrás de um general inepto?

А выполнять приказы неумелых генералов?