бесконечно русский
Перевод бесконечно по-португальски
Как перевести на португальский бесконечно?
бесконечно русский » португальский
Примеры бесконечно по-португальски в примерах
Как перевести на португальский бесконечно?
Простые фразы
Список можно продолжать бесконечно.
A lista é interminável.
Лето не бесконечно.
O verão não dura sempre.
Субтитры из фильмов
Я Вам бесконечно благодарна.
Estou-lhe muito grata.
Почему улитки, самые холодные твари на планете. бесконечно тянутся друг к другу?
Porque é que os caracóis, a mais fria das criaturas, circulam interminavelmente à volta um do outro?
Я не мог бесконечно квасить носы сотрудникам визовой службы. и нашел другой выход.
Claro que não podia continuar a esmurrar os que passam os passaportes, e arranjei uma solução, não arranjei?
Да, Господь наш бесконечно милосерден, но у нас столько грехов, что для того, чтобы Он нас простил, мы должны молиться и простить других.
Sim, Deus terá piedade de nós, mas. temos muito a ser perdoado. E por isso precisamos rezar e perdoar.
Кажется, вы можете продолжать это бесконечно?
Nunca mais parava?
А говорить можно бесконечно.
Podemos estar aqui a falar para sempre. Não muda nada.
Так не может продолжаться бесконечно.
Mas não será assim para sempre!
Бесконечно вам благодарен.
Agora, vou desembrulhar as minhas coisas.
Только наше время не бесконечно, если мои расчеты верны.
Pois é, mas nosso tempo não é. - Se meus cálculos estão certos.
Вынужден признаться, Боунс: я был унылым, что бесконечно радовало Финнегана.
Eu era desagradável, o que agradou muito ao Finnegan.
Подобно божественному Рафаэлю, его талант неземной. Философ в любви с демократией, поэт, который бесконечно пишет стихи.
Uma filosofia de espírito democrático e do poeta a rima ilimitada.
Мое восхищение капитаном Кирком бесконечно.
A minha admiração pelo capitão Kirk é inabalável.
Как известно, число Пи бесконечно, у него нет решения.
O valor de pi é um número transcendente sem resolução.
Его сознание будет существовать какое-то время. Распавшись на миллионы разрозненных кусочков энергии и бесконечно летая в космосе без сил.
A consciência dela pode continuar, milhões de partes de energia, a flutuar para sempre no espaço, sem poder.
Из журналистики
Европа оказалась бы в бесконечно лучшем положении, если бы Германия сделала окончательный выбор между еврооблигациями и выходом из еврозоны, независимо от результата; более того, Германия бы тоже оказалась в лучшем положении.
A Europa estaria infinitamente melhor se a Alemanha fizesse uma escolha definitiva entre as Eurobonds e uma saída da zona euro, independentemente das consequências; na verdade, a Alemanha também ficaria melhor.
Однако, в отличие от китайской головоломки, которая придет к необходимости своего решения в течение нескольких лет, отсутствие глобального управления может продолжаться бесконечно.
Mas, ao contrário do dilema Chinês, que terminará nos próximos anos, a falta de governação global pode continuar indefinidamente.
Но единственной альтернативой является бесконечно повторяющийся цикл смертоносного насилия между израильтянами и палестинцами.
Mas a única alternativa é um ciclo eternamente recorrente de violência mortífera entre Israelitas e Palestinianos.