inquietar португальский

побеспокоить, заботить

Значение inquietar значение

Что в португальском языке означает inquietar?

inquietar глагол

— tornar inquieto; causar ansiedade ⋄ Isso deveria ser suficiente para inquietar os empresários e, de modo geral, os cidadãos interessados na segurança legal e no aperfeiçoamento da democracia. {{OESP|2010|maio|25}}

Перевод inquietar перевод

Как перевести с португальского inquietar?

inquietar португальский » русский

побеспокоить заботить

Примеры inquietar примеры

Как в португальском употребляется inquietar?

Субтитры из фильмов

Para quem inquietar-se?

Что толку волноваться?

A ponto de me inquietar.

Меня это даже беспокоит.

Enfermeira! Ele está a inquietar-me.

Сестра, он меня утомляет.

O que estará a inquietar-te?

Интересно, что же тебя беспокоит.

Só vai inquietar a minha mãe.

Это огорчит маму.

Não me posso dar ao luxo de inquietar a Katherine.

Ты считаешь я похож на мадам?

Porque estás a inquietar-me muito.

Меня лично это наводит на размышления.

E se precisar de me inquietar um pouco?

А если мне потребуется небольшая встряска?

Se algo tiver que inquietar as pessoas, terá de ser o conteúdo do nosso trabalho, e não a moralidade dos seus investigadores.

Если у людей и побегут мурашки, то только от содержания работы, а не от сомнительной нравственности авторов.

Sim, eu sei. Também não tenho dormido grande coisa. Desculpa se te estou a inquietar mais.

Я сожалею, я просто беспокойство, а в одиночку и не хватает сна.

O que aconteceu para a inquietar, Irmã?

Что вас так расстроило, сестра?

Uma coisa está a inquietar-me.

Одна вещь меня беспокоит.

Anda a inquietar os homens.

Парни нервничают.

Este sangue também está a inquietar-te?

Эта кровь пугает тебя так же, как и меня?

Возможно, вы искали...