inquisição португальский

инквизиция

Значение inquisição значение

Что в португальском языке означает inquisição?

inquisição существительное

— ato de inquirir — (Religião⚠) tribunal onde se julgavam os crimes em matéria de religião

Перевод inquisição перевод

Как перевести с португальского inquisição?

inquisição португальский » русский

инквизиция расследования

Inquisição португальский » русский

Святая инквизиция инквизиция инквизи́ция

Примеры inquisição примеры

Как в португальском употребляется inquisição?

Субтитры из фильмов

O grande Inquisidor da Inquisição Espanhola.

Великий идеолог Испанской Инквизиции.

Pois agora começa, a Inquisição.

Да будет на то - Инквизиция!

Não consegues perceber o viés que esta inquisição doméstica está tomando?

Неужели вы не видите, куда может завести это домашнее расследование?

Como na Inquisição.

Похоже на инквизицию.

Estarei, por acaso, a falar com um dignitário da Inquisição?

Хорошо. Так. Я каким-то боком стал пленником испанской инквизиции?

Isto parece a Inquisição Espanhola.

Звучит, как чертова испанская инквизиция.

Isto é a Inquisição Espanhola?

Это что, испанская аквизиция?

Em 1536, fugindo da Inquisição, o alquimista Uberto Fulcanelli desembarcou em Vera Cruz, México.

В 1536 году, спасаясь от преследований инквизиции, алхимик Уберто Фулканелли бежал в Мексику. Он сел на корабль и приплыл в Веракрус.

Aí vem, a inquisição.

Начинается допрос.

Sabias que a Inquisição o julgou por ensinar que a Terra girava à volta do sol?

Ты знаешь, что его судила инквизиция, потому что он говорил, что Земля движется вокруг Солнца?

Quando o Rei Fernando regressar, talvez a Inquisição também regresse.

Когда вернется король Фердинанд, может, и инквизиция вернется.

Eles foram forçados por Hacha e pela Inquisição.

Их заставили Ача и инквизиция.

Isto não é uma inquisição.

Мы же не осуждаем тебя.

O autor e impressor, Aristide Torchia, foi queimado pela Santa Inquisição, juntamente com as suas obras.

Автор и печатниКАристидэ Торкиа был сожжен святой Инквизицией вместе со своими трудами.

Из журналистики

A importância deste assunto deve ser bastante clara para os ocidentais, cuja civilização moderna cresceu da dissidência religiosa que foi inicialmente recebida pela violência da Inquisição e da Contra-Reforma.

В странах Запада, - современная цивилизация которого выросла из религиозного несогласия, вначале встреченного насилием со стороны инквизиции и поборников контрреформации, - должны совершенно ясно понимать, насколько это важно.

Возможно, вы искали...