inquirição португальский

справка

Значение inquirição значение

Что в португальском языке означает inquirição?

inquirição существительное

— ato de inquirir — interrogatório judicial

Перевод inquirição перевод

Как перевести с португальского inquirição?

inquirição португальский » русский

справка

Примеры inquirição примеры

Как в португальском употребляется inquirição?

Субтитры из фильмов

Sr. De Winter, quero que acredite que todos lamentamos muito, mas não conduzo esta inquirição para minha satisfação própria.

Мистер де Винтер, я хочу, чтобы вы поняли, все заинтересованы этим делом и что я веду это расследование не для собственного развлечения.

Vou falar com o juiz para adiar a inquirição devido a evidências adicionais.

Да. У вас есть право на это. Надо поехать, расспросить его.

Seremos necessários na inquirição, Coronel Julyan? Não.

Мы все еще под следствием, полковник Джуллиан?

Um tribunal de inquirição deveria assustá-lo primeiro.

Сперва назначить расследование.

Em vez disso, confiou. nas declarações de duas testemunhas. cujas provas não só foram postas seriamente em causa. durante a inquirição. como também foram completamente contraditas pelo réu.

Вместо этого оно положилось на показания двух свидетелей. убедительность которых не только вызвала серьезные сомнения. на перекрестном допросе, но и категорически противоречит показаниям ответчика.

É a minha inquirição.

При всем моем уважении, это мои свидетели.

Na inquirição pode comandar a testemunha.

При перекрестном допросе это позволено.

Sr. Dr. Juiz, gostaria que a inquirição do Sr. Keeley fosse retomada pelo meu sócio, Rudy Baylor.

Ваша честь, я передаю слово своему коллеге, Руди Бэйлору.

E só tenho pena que, agora, um deles, a menina Ventura tenha sido sujeita à inquirição e insinuação da imprensa.

И единственное, о чем я сейчас жалею, это то, что мисс Вентура стала. Займет ли отпрыск рода Маршаллов сенаторское кресло отца?

Não sabe nada da gravação. A menos que tenhas visto alguns sinais de agressão que me tenham escapado na minha inquirição particularmente pouco profissional.

Если только ты не заметила каких-либо признаков агрессии, которые я пропустил во время своего особенно непрофессионального сеанса.

Ron, leva o Sr. Slocombe a um gabinete de inquirição.

Рон, отведи мистера Слокомба в комнату для допросов.

Mas uma vez que esta inquirição está em curso, sede cuidadoso com quem falais.

И пока идет это дознание,.будьте осмотрительны с теми, с кем говорите.

Saiu de cremes para crimes, de esfoliação para inquirição, de salões para grilhões, de shiatsu para.

Ну да, от грязевого обертывания к наказанию за убийство, от пилинга на допрос, от маникюра в браслеты, от шиацу к.

É uma inquirição, aprovada pela NYPD.

Это расследование, одобренное полицией Нью-Йорка.

Возможно, вы искали...