instigar португальский
подстрека́ть, подгова́ривать, подбива́ть
Значение instigar значение
Что в португальском языке означает instigar?
instigar
Перевод instigar перевод
Как перевести с португальского instigar?
instigar португальский » русский
Примеры instigar примеры
Как в португальском употребляется instigar?
Субтитры из фильмов
Sabes, ainda o vou ver a instigar uma luta.
Он отлично дерется. Проблемы всегда его находят.
Farei o que puder para instigar as autoridades competentes a conceder à Caroline Crale um indulto póstumo.
Как Вы сами сказали, мадемуазель, жизнь несправедлива. Здравствуй, Саймон.
Somos todos bons a instigar medo para justificar o que queremos fazer.
Мы все хороши в нагнетании страха, чтобы оправдать все, что мы хотим сделать.
Então, cortou a garganta da moça para instigar o Wallace a lutar. e foi o que ele fez.
Так что он перерезал девушке горло, чтобы вызвать Уоллеса на бой. И он его вызвал.
Vou instigar uma luta.
Собираюсь принять бой.
Pare de me instigar.
Перестаньте изводить меня!
Nossos aliados em Arrakis continuam à instigar a revolta civil.
Надеюсь, моя госпожа довольна?
Ele pode instigar as tropas contra nós.
Он может поднять армию против нас.
Farei o que puder para instigar as autoridades competentes a conceder à Caroline Crale um indulto póstumo.
Ну, я сделаю всё, что в моих силах. Я добьюсь от судебных властей посмертного оправдания Каролины Крэйл.
Ptolomeu pode usá-lo para instigar o povo contra um inimigo comum.
Птолемей сыграет на этом и поднимет весь народ против общего врага.
Percebes que estás a instigar-me?
Ты хоть понимаешь, что ты влияешь на меня прямо сейчас?
A equipa está a instigar procedimentos.
Персонал хочет знать, какое лечение проводить.
Minhas fontes acabam de me contar, que o Imperador acredita que Wolsey é o culpado por instigar o divórcio.
Как мне только что стало известно из моих источников, император считает, что главным в инициировании развода является Вулси.
Acho que ele começou a instigar-nos, estás a ver, um pouco.
Мне кажется, он немного потеплел к нам, - немного.