integrar португальский

интегрировать

Значение integrar значение

Что в португальском языке означает integrar?

integrar глагол

— transitivo: — incluir num conjunto, incorporar: ⋄ Integrava a [[equipa]] [[haver|há]] [[dois]] [[ano]]s. — tornar íntegro, inteiro, completo; — reflexo: — inserir-se, fazer-se parte integrante: ⋄ Integrou-se [[muito]] [[rapidamente]].

Перевод integrar перевод

Как перевести с португальского integrar?

integrar португальский » русский

интегрировать соединять ассимили́ровать

Примеры integrar примеры

Как в португальском употребляется integrar?

Простые фразы

As funções polinomiais são fáceis de derivar e integrar.

Полиномиальные функции легко дифференцировать и интегрировать.

Субтитры из фильмов

O Capitão Holmes diz que não queres integrar a nossa equipa.

Холмс говорит, ты драться не хочешь.

Tive sorte, consegui integrar-me.

У меня большие связи, я свой человек в Министерстве, в Ватикане.

Não quero continuar de fora. Quero voltar a integrar o grupo.

Я больше не хочу быть отщепенцем, я хочу быть частью команды.

Sim, mas desligámo-lo para integrar o rádio.

Мы исправили. Пришлось отсоединить.

Quer dizer, ele era doido por integrar-se.

Он хотел ассимилироваться, как сумасшедший.

Desintegrou-se acolá e tornou a integrar-se ali.

Разобран на частицы там и собран здесь.

Vou-te integrar de alguma forma.

Я тебя как-нибудь пристрою.

Quero que voltes a integrar-te na família da central.

Симпсон, я хочу, чтобы ты вернулся в нашу трудовую семью.

E só se submetem a uma terapia psicotécnica e lhes eliminam qualquer sinal sexual, e então volta a se integrar na sociedade.

И только после прохождения психиатрической терапии и удаления всех половых признаков они снова воспринимаются обществом.

Era o meu modo de me integrar.

Мой способ приспособиться.

Nunca pensei que ele conseguisse integrar-se com sucesso.

Никогда не думал, что ему это удастся - найти свое место среди людей.

A partir de agora, volta a integrar os fuzileiros navais dos EUA com a patente de tenente-coronel.

С этого момента Вы восстанавливаетесь в звании морской пехоты США в звании подполковника.

Talvez nós pudéssemos integrar o novo Exército Popular e conseguir armas, alistávamo-nos juntos e continuávamos com a milícia.

Ясно? Может быть, мы могли бы интегрироваться в новую Народную армию и получить оружие, объединиться и быть по-прежнему ополчением?

Estava a tentar integrar-me.

Я просто пытался соответствовать.

Из журналистики

Ainda mal começámos a integrar os esforços das instituições financeiras para o desenvolvimento (IFDs) com iniciativas privadas e filantrópicas, que poderão tornar o todo maior que a soma das suas partes.

Мы только коснулись поверхности в интеграции усилий финансовых институтов развития (ФИР) с частными и благотворительными инициативами, которые могли бы вместе достичь больше, чем по отдельности.

Mas os seus líderes nunca foram capazes de integrar as tribos, que eram as unidades primárias da estrutura social do Iémen, no sistema político de uma forma que conduzisse à aceitação inequívoca do Estado soberano.

Однако их лидеры никогда не могли объединить племена, изначальные единицы социальной структуры Йемена, в политическую систему способом, который определяет окончательное принятие им суверенного государства.

A visão global consiste em integrar o Curdistão Iraquiano na economia Turca.

Грандиозная задумка заключается в интеграции иракского Курдистана в турецкую экономику.

Возможно, вы искали...