inteirar португальский

устанавливать, укомплектова́ть, укомплекто́вывать

Значение inteirar значение

Что в португальском языке означает inteirar?

inteirar глагол

— informar — tomar conhecimento de — passar a saber ⋄ O presidente inteirou a população da dívida externa. ⋄ Inteirei-me da sua situação. — embolsar; possuir ou pagar o restante de um débito ⋄ Ela já inteirou o pagamento? ⋄ Ainda não se inteirou da dívida. — preencher; fazer com que fique completo, inteiro ⋄ Inteirou o valor do imóvel. — acabar; alcançar o fim de ⋄ Inteirou a faculdade no exterior. — unificar; compor-se num todo, de maneira unificada ⋄ Inteirava regiões de seca. ⋄ Os políticos de oposição se inteiraram na comissão.

Перевод inteirar перевод

Как перевести с португальского inteirar?

inteirar португальский » русский

устанавливать укомплектова́ть укомплекто́вывать комплектова́ть

Примеры inteirar примеры

Как в португальском употребляется inteirar?

Субтитры из фильмов

Então, Mr Noyes, podes inteirar-me de alguma nova bisbilhotice licenciosa?

Ну что, мистер Ноиз, у вас не найдется для меня никакой пикантной сплетни?

Possuir meu corpo não é desculpa para inteirar-se do testamento de meu marido.

Обладание моей персоной, сэр, не дает вам права быть посвященным в условия завещания моего мужа.

Se me inteirar que lhe deu refúgio a telepatas terei que prendê-la por violar nosso protocolo cardeal.

Если бы я обнаружил, что вы укрываете телепатов, то мне пришлось бы вас арестовать за нарушение нашего Главного протокола.

Queria vir ver-te para te inteirar de que. a tua proibição dos desportos de equipa na família foi violada.

Я хотел спросить, в курсе ли ты, что запрет на командные игры в нашей семье нарушен.

Traz-me tudo o que preciso para me inteirar e um espresso.

Принеси мне все, чтобы я побыстрее вошел в курс дела, и эспрессо.

Tens de te inteirar dessas cenas, Hank.

Тебе, следует помнить, всю эту фигню, Хэнк.

É, só estou tentando. me inteirar de tudo.

Да, вот стараюсь войти в курс дел.

Conta-me mais sobre isso. - Vou-te inteirar de tudo.

Вот с этого места поподробнее.

Só estava a inteirar-te do que aconteceu. Sai!

Я просто пытаюсь рассказать тебе о том, что случилось, пока тебя не было.

Eu acho que tu sabes muitas coisas, companheiro. E tenciono inteirar-me delas todas.

О, я думаю ты знаешь много вещей, приятель, и я планирую узнать их все.

Direi que Langley me mandou para me inteirar do rapto.

Я скажу им, что Лэнгли послал меня расследовать похищение.

Nem te vais inteirar do que se passa, começas logo a dançar.

Терпеть не могу прощальных сцен. Пойдем танцевать.

Custa-me inteirar-me de que. já não sou assim tão jovem.

Мне так тяжело принять что я не такая молода, как раньше.

Um papa deve inteirar-se dos problemas dos seus súbditos.

Папе нужно знать, чем живут его подданные.

Возможно, вы искали...